back to top
المزيد

    ترجمات

    الرئيس شي يضع الصين في صِدام وشيك مع التأريخ

    ماكس فيشر: كاتب عمود الأخبار والنشرات الإخبارية لدى صحيفة نيويورك تايمز. ويستخدم فيشر العلوم السياسية الاجتماعية لدراسة موضوعات معينة تختصُّ بالأنظمة الاستبدادية، وموضوعات الرقابة على الأسلحة. على الرغم من انهيار بعض الأنظمة على مدى عقود من الزمن أو تهشم ديمقراطياتها المزعومة بيد أن هذا المنحى لم يكن مطبقاً على الصين،...

    التطرّف ومستقبل الدول الهشّة في آسيا الوسطى

    إحسان تقوایی نیا، خبير في شؤون آسيا الوسطى، مركز دراسات إيران وأورآسيا (إيراس). لم يكن الإرهاب ظاهرة حديثة في جمهوريات آسيا الوسطى، بل ظهر منذ الأيّام الأولى من استقلال هذه الدول، وفي السنوات التي أعقبت الاستقلال أصبح الحديث عن التطرّف والعمليات الإرهابية في آسيا الوسطى أمراً رائجاً ومتداولاً، واحتلّ موضوع...

    عودة المصافي العراقية

    سامية كولاب: خبيرة في شؤون النفط العراقي، ومراسلة بارزة في منظمة تقرير النفط العراقي، وهي منظمة جديدة تغطي قطاع الطاقة في البلاد. عزّز العراق نشاط تكرير النفط في العام الماضي بما لا يقل عن 60 ألف برميل يومياً وذلك بفضل مجموعة من المشاريع والمبادرات المبذولة من قبل وزارة النفط، إذ...

    الطاقة المتجددة ستكون أرخص من الوقود الأحفوري في غضون عامين

    بريان سباين، باحث في مسائل الطاقة النظيفة. لا تكمن أهمية الطاقة المتجددة في فائدتها البيئية فقط، ولكنها ستصبح بعد بضعة أعوام الخيار الاقتصادي الأفضل. ما تزال تكلفة مصادر الطاقة المتجددة -مثل الرياح والطاقة الشمسية- تنخفض باطّراد، وستصبح بعد بضعة أعوام أقل تكلفة من الوقود الأحفوري. وترى الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (IRENA)...

    أنقرة بحاجة إلى الطاقة والعالم الجديد

    ديليب هيرو، مؤلف القاموس الشامل في الشرق الأوسط، جامعة ييل، الولايات المتحدة. تركيا صديقة الولايات المتحدة السابقة والحليفة الجديدة لإيران وروسيا تُعرَّف تركيا -بصفتها دولة تعتمد ديمقراطيةً ذات توجّهٍ برغماتيّ، وبدورها الدولة الإسلامية الوحيدة المنضمّة إلى حلف الناتو- من قبل الولايات المتحدة على أنّها الأنموذج الأمثل لسائر الدول العربية ذات "الأنظمة...

    ارتفاع أسعار النفط تركت العملات المرتبطة به في مهب الريح

    سمية فيشامبايان، إعلامية تختص في مجال الاقتصاد والعملات المالية، وتعمل لصالح جريدة وول ستريت جورنال. ارتفعت أسعار النفط الخام الأمريكي حوالي 50٪ منذ تراجعه الأخير الذي بلغ 42.53 دولاراً للبرميل في 21 حزيران من العام الماضي، إلا أنَّ أسعار العملات للبلدان التي تنتج النفط بنحوٍ كبير قد تخلّفت عن الركب،...

    ما الذي يجعل بلد ما عظيماً؟

    أماندا روجيري، صحفية ومحررة في BBC. لما يقرب من مئة عام كان هناك أسلوبان من أساليب القياس يُلتجأ إليهما لتكوين فكرة حول جودة أداء بلد ما، الأول: هو الناتج المحلي الإجمالي (GDP)، الذي يقيس حجم الاقتصاد لبلد ما، والثاني: هو معدل البطالة. ولكن حينما يتعلق الأمر بمعرفة مدى فعالية بلد ما في تقديم...

    الأمور في سوريا ليست على ما يرام

    سامي كوهين، إعلامي تركي يهودي وكاتب عمود في صحيفة ملييت. يبدو أن اجتماعات القمة الثلاثية في العاصمة الكازاخستانية أستانة لكل من تركيا وروسيا وإيران -التي هدفها حل المسالة السورية وإيقاف نزيف الدم بوضع حد للحرب الدموية التي دامت ما يقارب من ست سنوات- تمرّ بحالة من الاهتزازات الخطيرة. وكخطوة أولى من...

    2017 سنة قياسية للصادرات النفطية العراقية

    في عام 2017، ارتفع متوسط صادرات العراق من النفط الخام أكثر من أي وقت مضى، وزادت عائداته بنسبة 37% مقارنة بعام 2016. وسجلت صادرات النفط العراقية من خليج البصرة في كانون الأول رقماً قياسياً جديداً، مستفيدة من الارتفاع الثابت في أسعار النفط الخام، ومنهية عاماً من النجاح في القطاع...

    نهج إيران وروسيا تجاه النظام الدولي

    محمد كاظم سجادپور، أستاذ العلاقات الدولية، رئيس مركز التعليم والبحوث الدولية التابعة لوزارة الخارجية وعضو أقدم في لجنة "ايراس" العلمية. كيف يمكن تحليل نهج كلٍّ من إيران وروسيا تجاه النظام الدولي ودراسته؟ يعد هذا التساؤل حيوياً وأساسياً للمحققين والعاملين في شؤون السياسة الخارجية والعلاقات الدولية؛ بسبب مكانة هذين البلدين من...

    هل سيكون حزب العدالة والتنمية في المعارضة؟

    علي سيرمان، كاتب عمود في صحيفتي جمهوريت، وسوزجو المعارضتين.  يبدو أن التوتر قد بدأ يتصاعد بين الرئيس رجب طيب أردوغان وسلفه عبد الله غول، على الرغم من أن الرجلين مؤسسان لحزب العدالة والتنمية، ورفيقا الدرب في صداقة متينة عاشاها معاً وناضلاً معاً كما كانا يقولان؛ ولكن الطرق فرقت بينهما، فقد...

    الاقتصاديون من الزهرة، والسياسيون من المريخ – كيف تتكوّن العلاقة بين الاقتصاديين والسياسيين؟

    فاطمة نجفي، طالبة دكتوراه في قسم الاقتصاد، جامعة "تربيت مدرس" بطهران . يبحث السؤال المعروض في هذا المقال عن طبيعة التعامل بين السياسيين والاقتصاديين في عملية اتخاذ القرار السياسي؛ فمنظومة القوّة (Power system) -إجمالاً- تشير إلى المجال الذي تُتخَذ فيه القرارات الاجتماعية وفعاليات القطّاع العام. وتتأثّر هذه المنظومة بعوامل عدّة كالانتخابات...

    استعراض تحليلي حول “أسباب فشل الأمم”

      مع تزامن انحسار الأزمة الاقتصادية العالمية عادت السمتان الرئيسيتان للاقتصاد العالمي إلى الظهور في عصرنا الحالي؛ إحداهما الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، فمنذ 200 عام مضت لم تكن هناك فجوة كهذه -أو على الأقل ليس على النطاق المعتاد في يومنا هذا- إلّا أن الواقع الحالي يتسم بفارق كبير؛...

    دع النساء تعمل – الحالة الاقتصادية للحركة النسوية

    راشيل فوجيلستين، مدير برنامج المرأة والسياسة الخارجية في مركز دوغلاس ديلون للعلاقات الخارجية. يعدُّ قرار المملكة العربية السعودية منحَ المرأة الحقَ في قيادة المركبات واحداً من الأمثلة البارزة على نهاية عصر التمييز بين الجنسين، إذ سيكون هذا القرار قانونياً في بداية شهر حزيران من العام 2018، وقد تم الترحيب بقرار...

    نهاية داعش العسكرية لا تعني نهايته الفكرية

    سلمان صادقي زاده، باحث زائر في مركز الشرق الأوسط للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، متخصص في الشؤون الإيرانية وقضايا الشرق الأوسط والقوى العظمى. لعلَّ من النادر أن نجد أحداً يجهل اسم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المعروف بـ “داعش" الظاهرة التي يكون بروزها في عصر العولمة وانتشار الحداثة وانتقالة المجتمعات الصناعية...

    سيناريوهات أمام مستقبل العراق…وتحليل الرؤى القانونية والدولية والأمنية للجمهورية الإسلامية في ايران

    تربط العراق شراكات مع الجمهورية الإسلامية في إيران أكثر من غيره من البلدان المجاورة، فلو تعرضت الجغرافية السياسية أو سلامة أراضي هذا البلد لأي مصير؛ فيمكن أن يهدد الجغرافيا السياسية والرؤى القانونية، والدولية، والأمنية للجمهورية الإسلامية في إيران؛ وبالتالي سيؤثر عليها تبعاً لذلك؛ ولهذا السبب، فإن الغرض الرئيس من...