مقالات مترجمة

ما التحدي الأهم الذي يواجه الاقتصاد الإيراني؟

قالت وحيدة أحمدي رئيسة المجموعة البحثية في منظمة الإدارة والتخطيط بمحافظة خراسان الجنوبية: إن التحدي الأهم للاقتصاد الإيراني في عام 2020 يتمثل في نوع...

مكانة العلاقات بين أربيل وبغداد

دلاور علاء الدين: باحث في معهد أبحاث الشرق الأوسط. في العراق لا تعد السياسة شخصية، والعلاقات بين بغداد وأربيل استثناءً. إذ تحسنت هذه العلاقات وتدهورت...

ما الذي يمكن أن يجنيه العراق من الكويت والسعودية؟

أنتونينو أوكيوتو، محلل مختص بدول الخليج. للوهلة الأولى، يبدو أن إدارة العلاقات مع جيران العراق وتطويرها ليست سوى واحدة من التحديات المتعددة التي يواجهها مصطفى...

يهود العراق يريدون استعادة جنسيتهم

لجين البلداوي: محاضرة عراقية تركز في التعددية الثقافية والمصالحة الوطنية وصنع السلام. مع ازدياد حالات التطبيع بين الدول العربية في المنطقة وإسرائيل، يرغب العديد من...

ما الفرق بين الانتخابات الرئاسية الإيرانيَّة لعام 2021، والدورات السابقة للانتخابات؟

جوبين صفاري، جريدة ابتكار الإيرانية. وضع برنامج بدلاً من جدلية الوعود إن الظروف الاقتصادية والسياسة في البلاد ربما لن تتيح المجال بسهولة لرسم آفاق واضحة للانتخابات...

العوامل السياسية والبيئية المؤثرة على نقص المياه في جنوب العراق

زينب مهدي: مساعدة باحث عملت جنباً إلى جنب مع الدكتور مايكل ماسون في مشروع إدارة المياه في البصرة لمدة عام في مركز الشرق الأوسط. مضى...

تركيا واليونان من الصراع إلى أمن الطاقة

حامد كاظم زاده إيرانشهر: باحث في مركز دراسات السلام والصراع بجامعة أوتاوا. لم تعد الخطابات التي يلقيها رجب طيب أردوغان تتسم بالنحو الأنموذجي لخطاب اعتيادي...

تورّط أوروبا بالصراع القائم في الشرق الأوسط

كويرت ديبوف: باحث في جامعة بروكسل، وزميل باحث زائر في جامعة أكسفورد، ومدير معهد التحرير لسياسة الشرق الأوسط في أوروبا. كتب مصطفى كمال أتاتورك في...

الإصلاح الاقتصادي في العراق ..الحاجة إلى التركيز والمثابرة

علي المولوي: باحث مختص بالإصلاح الاقتصادي في العراق. يواجه العراق أكبر تحد لاقتصاده منذ عام 2003 هي أكثر صعوبة من الحقبة التي زامنت الحرب مع...

تحوّل العراق الاستراتيجي نحو منطقة البحر الأبيض المتوسط

مايكل روبن: باحث مقيم في معهد أمريكان إنتربرايز. لم تكن الخطوة الدبلوماسية العراقية الأكثر أهمية في الشهر الماضي هي زيارة رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي...

اتفاق الطاقة بين العراق والولايات المتحدة وإنهاء مزيد من الإعفاءات للواردات الإيرانية

دانيا السعدي: مختصة بشؤون الطاقة. تمثّل اتفاقات الطاقة العراقية الأخيرة مع الشركات الأمريكية مجموعة من التعاقدات التي يجب ترجمتها إلى شروط تجارية ثابتة في وقت...

طبيعة العلاقات الهيدروكربونية بين تركيا وروسيا وآفاقها

حوار مع دالغا خاتين أوغلو، خبير في مجال الطاقة في مجلة ناتشورال غس وورلد التخصصية في لندن. اتخذت العلاقات التركية-الروسية في مجال الطاقة والنفط والغاز...

الخلفية التأريخية للتحوّل الحاصل في سياسة إيران الخارجية تجاه آسيا

سيد سلمان صفوي، رئيس المركز الدولي لدراسات السلام–IPSC. المقدمة: إن رغبة إيران والصين لتكوين علاقة استراتيجية بينهما لمدة 25 عاماً باتت علنية في الآونة الأخيرة، إذ...

الخلاف على المعابر الحدودية يُعيق الاتفاق على الموازنة بين بغداد وأربيل

رواز طاهر: كاتب في تقرير نفط العراق. محمد حسين: كاتب في تقرير نفط العراق. تتبادل الحكومة الاتحادية العراقية، وحكومة إقليم كردستان الاتهامات بشأن الشؤون المالية، على...

حل القضايا والخلافات التجارية بين رجال الأعمال الإيرانيين والعراقيين

کامل حمید، مستشار مركز البحوث بغرفة التجارة في خرمشهر (المحمرة) ترجع العلاقات الثنائية بين دولتي إيران والعراق على مر التاريخ وبحسب قربهما وحدودهما المشتركة، ويعود...

الوضع المحتمل للاقتصاد الإيراني في عام 2020

مريم شكراني، تجارت نيوز الإيراني ما الإشارات التنبؤية الصادرة عن المؤشرات الاقتصادية؟ كيف تظهر المؤشرات الاقتصادية السابقة لإيران وقدرة اقتصاد البلاد على المقاومة؟ هل سيكون الاقتصاد...