ترجمات

تعليم النساء ومشاركتهن السياسية

تابان كومار ساهو: مدير كلية التربية، باتيالا، البنجاب، الهند  كوسوم ياداف: باحثة في قسم التعليم وخدمة المجتمع، باتيالا، البنجاب، الهند الملخص تختبر الورقة العلاقة بين المستوى التعليمي...

الماء والأمن والسلام: حوكمة المياه في العراق وتمكين العناصر التي تقلب الطاولة

معهد كلنجينديل مقدمة: تحديات غير مسبوقة لقطاع المياه حُصِرَ العراق في وسط أزمة مياه تتجاوز بكثير التجارب السابقة مع ندرة المياه والنقص الحاد لها. أدَّى انخفاض...

داعش والتراث الثقافي في سوريا والعراق (القضايا والجهات الفاعلة على مستويات مختلفة)

فيرجينا سونر: باحثة مشاركِة تدمير صور أو قطع أثرية، هو بالطبع شيء مستمر، ومحزن في تاريخ داعش قصير الأمد، فكَّكت (فرجينا سونر) رموز هذه الظاهرة...

ماذا يمكن أن تكون الظروف التي تهيئ لحرب أهلية في بلد ما؟

د. محمد جانلي  - باحث   لك أن تخيَّل دولة أُسِّست من قبل مجتمعٍ صغير، كان يتألف في البداية من بضع قرى، ولكنَّه سرعان ما أصبح...

تركيا وطموحاتها السياسية الخارجية المتزايدة

كالي ربوسنون - محررة وكاتبة في مجلس العلاقات الخارجية ملخص أُسِّسَت تركيا في عام 1923 على أنقاض الإمبراطورية العثمانية، إذ اتبعت تركيا سياسة خارجية علمانية متحالفة...

إعادة صياغة العقد الاجتماعي في العراق

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ملخص تنفيذي تبحث هذه الورقة في كيفية تصوُّر العراقيِّين للعقد الاجتماعي. ويقدِّم توصيات سياسية للحكومة العراقية وحكومة إقليم كردستان، والجهات الفاعلة الدولية،...

داعش مشكلة الأمس واليوم والغد

سرهنك حمه سعيد - مدير برامج الشرق الأوسط في معهد السلام الأمريكي، في واشنطن تراجع تهديد تنظيم داعش بعد أكثر من ثلاث سنوات من هزيمته...

التحالف بين مصر والعراق والأردن: فاعل مستقل أم امتداد لنفوذ دول مجلس التعاون الخليجي؟

عبدالعزيز الكيلاني- كاتب وباحث بريطاني عربي متخصِّص في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لقد قيل كثير عن زيارة الرئيس جو بايدن الأخيرة إلى الشرق الأوسط. وركَّز عديد...

حقائق حول مناخ العراق وسلامه وأمنه

المعهد النرويجي للشؤون الدولية  معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام  العراق شديد التأثر بتغير المناخ وآثاره. يتشكَّل ضعف البلد عن طريق التعرُّض المادي والاعتماد القوي على...

التحول (الشرق أوسطي) الذي يجدر بنا مناقشته

جون بي. ألترمان- مدير برنامج الشرق الأوسط في مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية لقد سمعنا عن التحوُّلات في الشرق الأوسط منذ سنوات. كان هناك التحوُّل الديمقراطي...

العراق في عام 2035

فرانك غونتر - عضو المجلس الاستشاري في مجلس الأعمال العراقي البريطاني “ليست مسألة إصلاح الاقتصاد تُعْرَضُ للنقاش، إنَّما هي مسألة أساسية، وجوهرية، إذ يجب أن...

التحذير المبكر: كيف يمكن للعراق التكيف مع تغير المناخ

نسيبة يونس - المستشار الأول لمعهد السلام الأوروبي  المقدمة وقعت سلسلة من الأحداث الدرامية في الأشهر الستة الماضية، أعادت معها حقيقة تغيُّر المناخ وأخطاره إلى ذهن...

أخذ الطريق الطويل إلى المنزل: النساء والمواصلات في صربيا

سفيتلانا فوكانوفيتش: اختصاصية نقل ناتو كورشيتاشفيلي: اختصاصية النوع الاجتماعي كارلا غونزاليس كارفاخال: تعمل مديرة في النقل، أوروبا في عديد من البلدان -مثل صربيا- بُنِيت أنظمة النقل في...

ما تزال الأقليات الأخرى في العراق مهدَّدةً :مع هزيمة داعش فإنَّ عديداً من الجماعات...

ماردين إسحاق- كاتب ومحرر مقيم في لندن   هُزِم تنظيم داعش في أواخر عام 2017، ككيان موحَّد إقليمياً في العراق. ومع ذلك، فإنَّ بعض الفئات الأكثر...

الهروب من قبضة الاحتكار الثنائي: كيف يدفع نظام الحزبين الأكراد للهجرة أفواجاً؟

ميرا جاسم بكر- باحثة حينما كنت في بغداد في أيلول الماضي، اتصلَ بي صديق كردي وسألني: «ميرا، هل يمكنك -من فضلك- زيارة وكالة سفر هناك...

البراغماتية الجوهرية: موقع أوروبا في الشرق الأوسط متعدد الأقطاب

جوليان بارنز ديسي: مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هيو لوفات: زميل سياسات أقدم المقدمة ينبثقُ شرقٌ أوسطيٌّ جديدٌ على خلفية قرار الولايات المتحدة المتمثِّل بتقليص وجودها...