مقالات مترجمة

الورقة البيضاء تغفل قضية رئيسة ومهمة في قطاع الطاقة الكهربائية

هاري استيبانيان: زميل أقدم في معهد الطاقة العراقي. لديه خبرة لأكثر من خمسة وثلاثين عاماً في صناعات الطاقة والمياه في البلدان النامية، بما في...

لماذا يشعر بعض الإيرانيين بالقلق إزاء فوز جو بايدن؟

عبد الرحمن فتح إلهي، موقع الدبلوماسية الإيرانية. مع اقتراب موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة، والاحتمال المتزايد لفوز جو بايدن في الانتخابات، يبدو أن...

صندوق النقد الدولي يكشف عن توقعاته لأسعار النفط واقتصاد الشرق الأوسط لعام 2021

ناتاشا توراك، مراسلة CNBC. خفض صندوق النقد الدولي توقعاته للتعافي الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى متوقعاً انكماشاً بنسبة 4.1٪ للمنطقة ككل -أسوأ بـ1.3...

الانتقال من النفط إلى الذكاء الاصطناعي

حميد جانجي: باحث ومسوق محتوى بارع لديه شغف الكتابة عن مجالات التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي. قد يصبح الشرق الأوسط المركز التالي للذكاء الاصطناعي هناك تصورات ذهنية وصور...

النهج الإيراني الجديد: الانعطاف نحو الشرق

د. سيد حسين موسويان: عضو سابق في الفريق النووي الإيراني المفاوض، وأستاذ في جامعة برينستون الأمريكية. عملت إيران مع الصين على اتفاقية سياسية واقتصادية وأمنية...

هل تسعى الولايات المتحدة لإشعال حرب جديدة في العراق؟

احتمال فشل بغداد في اتباع استراتيجية توازن القوى بين طهران – واشنطن أعرب "قاسم محب علي" في حوار مع موقع الدبلوماسية الإيرانية الإلكتروني بشأن القضايا...

العلاقات العراقية-الأمريكية بعد محادثات واشنطن

فرانشيسكو ساليسيو شيافي: باحث في المعهد الإيطالي للدراسات السياسية الدولية. التقى رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي في 20 آب الماضي بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب في...

مستقبل الدعم الأمني الدولي في العراق

شيلي كيتلسون: صحفية مستقلة. بعد ما يقرب من ثلاث سنوات على إعلان العراق النصر على تنظيم داعش، يبقى السؤال ما إذا كانت الدول الأجنبية ستواصل...

نفوذ تركيا المتصاعد في لبنان .. الخلفيات والعواقب

رامین ولي ‌زادة: باحث في قضايا غرب آسيا. تعد تركيا واحدة من الجهات الفاعلة الإقليمية التي تسعى إلى توسيع نفوذها في غرب آسيا وشمال أفريقيا....

ما التحدي الأهم الذي يواجه الاقتصاد الإيراني؟

قالت وحيدة أحمدي رئيسة المجموعة البحثية في منظمة الإدارة والتخطيط بمحافظة خراسان الجنوبية: إن التحدي الأهم للاقتصاد الإيراني في عام 2020 يتمثل في نوع...

مكانة العلاقات بين أربيل وبغداد

دلاور علاء الدين: باحث في معهد أبحاث الشرق الأوسط. في العراق لا تعد السياسة شخصية، والعلاقات بين بغداد وأربيل استثناءً. إذ تحسنت هذه العلاقات وتدهورت...

ما الذي يمكن أن يجنيه العراق من الكويت والسعودية؟

أنتونينو أوكيوتو، محلل مختص بدول الخليج. للوهلة الأولى، يبدو أن إدارة العلاقات مع جيران العراق وتطويرها ليست سوى واحدة من التحديات المتعددة التي يواجهها مصطفى...

يهود العراق يريدون استعادة جنسيتهم

لجين البلداوي: محاضرة عراقية تركز في التعددية الثقافية والمصالحة الوطنية وصنع السلام. مع ازدياد حالات التطبيع بين الدول العربية في المنطقة وإسرائيل، يرغب العديد من...

ما الفرق بين الانتخابات الرئاسية الإيرانيَّة لعام 2021، والدورات السابقة للانتخابات؟

جوبين صفاري، جريدة ابتكار الإيرانية. وضع برنامج بدلاً من جدلية الوعود إن الظروف الاقتصادية والسياسة في البلاد ربما لن تتيح المجال بسهولة لرسم آفاق واضحة للانتخابات...

العوامل السياسية والبيئية المؤثرة على نقص المياه في جنوب العراق

زينب مهدي: مساعدة باحث عملت جنباً إلى جنب مع الدكتور مايكل ماسون في مشروع إدارة المياه في البصرة لمدة عام في مركز الشرق الأوسط. مضى...

تركيا واليونان من الصراع إلى أمن الطاقة

حامد كاظم زاده إيرانشهر: باحث في مركز دراسات السلام والصراع بجامعة أوتاوا. لم تعد الخطابات التي يلقيها رجب طيب أردوغان تتسم بالنحو الأنموذجي لخطاب اعتيادي...