ترجمات

زياد داود: منصب زميل أول غير مقيم في مبادرة الشرق الأوسط التابعة لمركز "بيلفر" للعلوم والشؤون الدولية في كلية "كينيدي" بجامعة هارفارد. تم نشر هذه الورقة البحثية باللغة الإنكليزية على موقع الإلكتروني الخاص ب "مركز بيلفر للعلوم والشؤون الدولية" في أيار/مايو 2026 ثمة قاسم مشترك يوحّد بين اقتصادات تبدو متباينة للوهلة...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ  37   من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر  نسيان / ابريل للعام 2026 للدراسات والأوراق البحثية والمقالات الصادرة من مراكز التفكير والصحف في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا، فضلا عن الدول...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 36 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر اذار / مارس للعام 2026 للدراسات والأوراق البحثية والمقالات الصادرة من مراكز التفكير والصحف في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا، فضلا عن الدول...

نيكولاس ليال / باحثٌ أول ومحلل سياسات في مركز تريندز للبحوث والاستشارات في أبو ظبي. إلى جانب اهتمامه بشؤون الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يركز في أبحاثه على سوريا والصين في الشرق الأوسط. تم نشر هذا التقرير على موقع الإلكتروني لمعهد نيو لاينز للاستراتيجية والسياسة في تاريخ 22 كانون الثاني/يناير يُعدّ ضعف...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 35 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر فبراير / شباط للعام 2026 للدراسات والأوراق البحثية والمقالات الصادرة من مراكز التفكير والصحف في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا، فضلا عن الدول...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 34 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر يناير / كانون الثاني للعام 2026 للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران، فضلا عن الدول العربية.   لتحميل العدد...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 33 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر ديسمبر / كانون الاول للعام 2025 للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران، فضلا عن الدول العربية. لتحميل العدد اضغط هنا

رونالد بورسر، الحاصل على درجة الدكتوراه، أستاذ متميز في إدارة الأعمال بجامعة ولاية سان فرانسيسكو، ومحاضر أول في كلية دارما في بيركلي، كاليفورنيا. كنتُ أعتقد في السابق أن الضجّة المحيطة بالذكاء الاصطناعي ليست سوى مبالغة إعلامية عابرة. وكنتُ متشككاً عند ظهور ChatGPT للمرة الأولى؛ فالهوس الإعلامي والتصريحات المتحمّسة عن بداية...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 32 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر نوفمبر / تشرين الثاني للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران، فضلا عن الدول العربية. لتحميل...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 31 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر  اكتوبر / تشرين الاول للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران، فضلا عن الدول...

ترجمة وتحرير / حمزة شريف كتب الدبلوماسي البريطاني أليستير كروك في 8 أكتوبر/ تشرين الأول 2025 مقالاً مهماً وخطيراً وترجمته كما يأتي: يشهد الغرب تغيرات زاحفة وهائلة. وقد ترسخت عقيدة سياسية جديدة: يُعاد بناء الفكر الشعبوي الغربي المحافظ (والشبابي) على نحو أكثر صرامة وقسوة، وأقل عاطفية أو تسامحاً. ويطمح هذا الفكر...

الدكتور فهيل عبد الباسط عبد الكريم/ أستاذ القانون الجنائي في جامعة دهوك التقنية، وباحث ومحاضر في إقليم كردستان العراق. ملاحظة: الورقة منشورة على الموقع الإلكتروني لمجلس الشؤون الدولية الروسي (RIAC) بتاريخ 15 آب/أغسطس 2025. أعلنت تركيا إنهاء الاتفاقية الموقَّعة مع العراق في 17 آب/أغسطس 1973، والخاصة بنقل نفط كركوك العراقي إلى...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 30 من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر  ايلول / سبتمبر للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول والاسيوية الاقليمية. لتحميل...

عصام القيسي / كاتب وباحث يمني مهنّد الحاج علي / نائب مديرة المركز لشؤون الأبحاث في مركز مالكوم كير–كارنيغي للشرق الأوسط في بيروت، يركّز عمله على السياسات الجغرافية المتغيّرة والجماعات الإسلامية عقب الانتفاضات العربية. ملاحظة: نشرت هذه الدراسة بتاريخ 28 آب/أغسطس 2025 على موقع مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي الالكتروني. في الشرق الأوسط،...

كان العراق من بين الدول التي تلقّت رسالة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في التاسع من تموز/يوليو، أبلغ فيها رئيس وزرائه بأن العلاقات التجارية بين بغداد وواشنطن تفتقر إلى مبدأ المعاملة بالمثل. وبناءً على ذلك، فإن صادرات العراق إلى الولايات المتحدة ستخضع لرسوم جمركية بنسبة 30% ابتداءً من الأول...

أطلق مركز البيان للدراسات والتخطيط العدد الـ 29من دورية “راصد البيان” والمختصة برصد المواضيع التي تناولتها مراكز التفكير والنشر الاساسية الدولية للشأن العراقي. ويتضمن العدد رصدا لشهر آب / اغسطس للعام الحالي للدراسات والأوراق البحثية الصادرة من مراكز التفكير في الولايات المتحدة وأوروبا وتركيا وإيران وبعض الدول والاسيوية الاقليمية.   لتحميل العدد...