مقالات مترجمة

المغامرة السعودية ومخاطرها الكبيرة

 طوماس و. ليبمان تركت المملكة العربية السعودية ورائها نصف قرنٍ من الحذر والتحفّظ حول الشؤون الأمنية للمنطقة، بتدخلها الجريء والصريح في الحرب الأهلية في اليمن. لعقودٍ...

كيف يشعر العراقيون السنّة تجاه الدولة الاسلامية؟

بقلم منقذ الداغر العديد من العراقيين السنّة يعيشون الآن تحت سيطرة الدولة الاسلامية، أو (داعش) كما هو متعارف عليها باللغة العربية، وإنّ أيّ حملة لدحر...

عصر جديد من حروب المياه ينذر “بمستقبل قاتم”

الدكتور نافيز أحمد يعيش العالم في خضم وباء نقص المياه المحلية والإقليمية، وما لم يتم حل هذه المشكلة فإن ذلك سيؤدي إلى المزيد من...

تهديد الحشد الشعبي للأحزاب الدينية الشيعية التي تأسست في العراق

جول وينغ - مدونة تأملات عراقية (باللغة الإنكليزية) بينما يقود الحشد الشعبي العراقي المعروف أيضا باسم وحدات التعبئة الشعبية (PMUs) عملية استعادة السيطرة على تكريت وسط...

الهدف الاستراتيجي الحقيقي في العراق وسوريا: كيف تُحقق استقرارا دائما؟

أنطوني هـ. كوردسمان - مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية إحدى مفارقات واشنطن، التي يزداد تحيّزها الحزبي يوماً بعد يوم، هي أنّ سياسييها وصنّاع القرار فيها مستمرون بالدعوة...

تحليل: إبرام اتفاقية مع إيران قد يحمل مضامينَ أوسع

دان بيري وآدم شريك -أسوشييتد بريس في الوقت الذي تحقق فيه القوى العالمية تقدماً باتجاه اتفاقٍ نووي محتمَل مع إيران، تمحورَت النقاشات حول التساؤل عن...

توقّف جزء كبير من إستراتيجية اوباما لمكافحة الدولة الإسلامية

ديب رايخمان ولوليتا بالدور من  واشنطن, فيفيان سلامه من بغداد |صحيفة نيويورك تايمز – أسوشيتد برس واشنطن – مسؤولون في الجيش والمخابرات الامريكية متشائمون بشكل...

الحرب مع الدولة الإسلامية: هدير النمر الكردي هو أسوأ من عضها – البيشمركة تعتمد...

باتريك كوكبورن يصف نجم الدين كريم حاكم كركوك “إنهم مثل المغول”، متحدثاً عن قوات الدولة الإسلامية التي تضرب في دفاعات محافظة كركوك النفطية. على...

اللعبة الكبرى بين تركيا ومصر في الشرق الأوسط

سونر كاجابتاي ومارك سيفرز-مجلة فورين أفيرز ساحة النفوذ الإقليمي تتعطل لقد قامت الفوضى في الشرق الأوسط باختبار العديد من العلاقات الإقليمية، و احدها هي العلاقة بين...

كيف ستهزم معركة تكريت “العاطفية” الدولة الإسلامية في العراق والشام

حيدر الخوئي - سي ان ان  هناك إحتمال واحد فقط للهجوم العسكري الحالي في العراق لإستعادة تكريت وهي: هزيمة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). الحملة لإستعادة...

تـربـيـة “الجهادي جون”

ماجد نواز -صحيفة نيويورك تايمز لندن – في الأسبوع الماضي، تم الكشف عن هوية الرجل الذي يدعى “جون الجهادي” عبر وسائل الإعلام في العالم باسم...

لإلحاق الضرر بالدولة الإسلامية في العراق والشام، إضغطوا على التدفقات النقدية

صحيفة نيويورك تايمز - هيئة التحرير من الموجب أن يكون القتال ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) جهداً من  جوانب عدة مصممة لمواجهة الإرهابيين وعقيدتهم...

الهجوم العراقي ضد داعش فاجأ الولايات المتحدة الامريكية

 نانسي يوسف -موقع ديلي بيست يحدث الآن أكبرهجوم ضد تنظيم داعش، من دون اللجوء إلى المساعدة الأمريكية ولكن مع دعم لا متناهي من إيران. شن الجيش...

مع ثقة جديدة, تركيا أردوغان تسعى الى توسيع نفوذها

كريستان ساينس موينتور ,الكسندر كريستي ميلر في عهد الرئيس أردوغان، لعبت تركيا دورا أكثر نشاطا في الشرق الأوسط وأنذرت الغرب بانها قد لا تكون حليفا...

الهجوم على تكريت قد يحمل أخباراً سيئة لمستقبل العراق

 بوبي كوش - موقع ديفنس ون  إذا كانت القوات العراقية تريد هزيمة داعش في تكريت، فإنها تحتاج إلى انتفاض السكان  المحليين ضد الإرهابيين, ولكن زيادة النفوذ...

باول: فشل الحكومة العراقية أفسح المجال للدولة الإسلامية بالازدهار

 آدم بويامورن -صحيفة ناشونال قال وزير الخارجية الأميركي السابق كولن باول يوم الأحد، أن إنهيار الجيش العراق ضد الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) كان...