مقالات مترجمة

على الرغم من القصف،لم يصل داعش إلى وضع أضعف من العام الماضي

 كيندي لانان، و زينة كرم ، و باسم مروة واشنطن (ا ف ب) – بعد إنفاق مليارات الدولارات ومقتل ما يقرب من10.000 آلاف مقاتل متطرف،...
عزام علوش هو مهندس هيدروليكي فاز في عام 2013 بجائزة دولية لجهوده في استعادة الأهوار لخصوبتها في جنوب العراق. (مصدر الصورة: حساب علوش في الفيس بوك)

يعيش العراق، حيث بدأت الزراعة، في ظل تهديدات بيئية

 دينا الشبيب -مراسلة قناة العربية باللغة الأنكليزية إنّ النظام البيئي في العراق –المعرف من قبل المؤرخين بأنه مهد الزراعة- يقبع تحت خطر شديد، وذلك لسوء...

لدى المملكة العربية السعودية مشكلة كبرى تتعلق بالدولة الإسلامية

لاندون شرودر تمثل محاربة المملكة العربية السعودية لداعش التي نصبت نفسها كدولة اسلامية سيفا ذو حدين. فالامر لا يقتصر على التهديدات التي تواجهها المملكة من...

كيف يمكن تشخيص الصدمات النفسية بشكل خاطئ في مرحلة الطفولة على إنها اضطراب قصور...

ريبيكا رويز-مراسلة مقرها في أوكلاند يقول بعض الخبراء: إنّ الآثار الطبيعية للمرور بمحنة شديدة قد يشخص على أنّه ( اضطراب قصور الانتباه والإفراط في الحركة)...

الكابوس: كوريا الشمالية يمكن أن تبيع السعودية أسلحة نووية

 زخاري كيك إحدى أخطر المخاوف بشأن حصول إيران على سلاح نووي هو أنه سيفجر سباق تسلح نووي في المنطقة، لأن امتلاك إيران للقنبلة سيتطلب من...

ما بعد الصفقة النووية

فلوكر بيرثيز-مؤسسة بروجيكت سنديكيت برلين- بعد 12 عاماً من المفاوضات الشاقة، توصلت إيران وبلدان “5+1” (الصين، وفرنسا، وروسيا، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، فضلاً عن ألمانيا)...
منظر عام لساحة الفردوس في موقع الصورة التي أخذها جيرو مديلاي لتمثال صدام حسين وهو يسحب من قبل القوات الأمريكية والعراقيين في 9 ‏نيسان 2003. تصوير: مايا الاريزو

ماذا يعني الاتفاق النووي الايراني للعراق؟

مصطفى حبيب| مكتب طهران ، صحيفة الكارديان ترك الاتفاق التأريخي الرأي العام العراقي منقسماً على أسس عرقية و طائفية ما هي إلّا ساعات قليلة بعد أن تم...

تدمير المنازل من أجل كردستان

سارة اليزابيث ويليامز -مجلة فورين بوليسي يدعي الدبلوماسيون والعاملون في مجال حقوق الإنسان أن أكبر حلفاء أميركا في العراق تشارك في حملة تطهير عرقي تهدف...

أشبال الخلافة – أطفال داعش

 ميا بلوم منذ صعود داعش، اظهر التنظيم وبشكل بارز الأطفال في دعاياته، ففي الأسابيع القليلة الماضية، أصدرت الجماعة ثلاثة أفلام قصيرة لأطفال تتراوح اعمارهم بين...

حملة واشنطن الجديدة: استخدم رجال صدام في حرب أوباما ضد داعش

شين هاريس عضو مجلس الشيوخ السابق، و ضابط سابق في وكالة المخابرات المركزية، وقطب لوبي لمؤتمرعراقي لجيش خاص، بقيادة ضباط صدام، للقضاء على الإرهابيين الذين...

التعاطف مع بعضنا البعض

ماياسزالفتز   لماذا نتذلل لأندادنا البشر، ولماذا يُعد ذلك مهماً قد يبدو التعاطف على أنه شيء إسفنجي، أو كلمة ليبرالية غامضة، أو فضيلة وجدانية ذات أهمية ثانوية،...

المستثمرون يعكرون صفو كردستان العراق

مايكل روبن - مجلة كومنتري الأمريكية طال حلم القيادات الكردية العراقية في تحويل كردستان العراق إلى دبي جديدة. وقد عمل الكرد منذ مدة طويلة على سد...

الحياة بعد الإبادة الجماعية – مقارنة بين البوسنة ورواندا

 مايكل هارسج، وتايلر هيدلي شهدت اوروبا قبل 20 عاماً في مثل هذا الشهر أسوأ جريمة على اراضيها منذ الحرب العالمية الثانية، إذ أعدم الجيش الصربي...

هجوم الكويت يتطلب من دول الخليج إعادة التدقيق في دعم الإرهاب

ماريا ابي حبيب، روري جونز | وول ستريت جورنال لسنوات حذرت واشنطن الكويت ودول الخليج الأخرى التي لم تبذل الجهد الكافي لمنع مواطنيها في دعم الجماعات...

من داخل الدولة الاسلامية: إنشاء أمة من الخوف

زينة كرم، فيفيان سلامة، برام يانسن، و لي كيث الموصل، العراق-   في داخل الدولة الإسلامية، على الشخص أن يحمل الورقة التي تثبت “التوبة” عن جميع...

النهوض المذهل في المعايير الدراسية في فيتنام

اندرياس سشليشر | مدير التعليم و المهارات في OECD كان أداء فيتنام في آخر اختبارات بيزا الدولية إنجازا مذهلا المشاركة في الاختبارات لأول مرة، سجل الأطفال الذين...