back to top
المزيد

    ترجمات

    الإصلاحات الاقتصادية في إقليم كردستان العراق

    توفّر التقارير العراقية لمعهد الدراسات الإقليمية والدولية تحليلاً على أرض الواقع للقضايا الأكثر إلحاحاً في العراق، وتهدف إلى رفد صانعي القرار والخبراء بالبحوث والتحاليل المحكمة حول سياسة العراق، إن هذه التقارير فريدة من نوعها؛ كونها تصنع داخل العراق وترتكز إلى العمل الميداني في البلاد، فضلاً عن البحوث ذات المصادر...

    خفض إنتاج النفط قد يؤدي إلى ركود اقتصادي في المملكة العربية السعودية

    مارك بولوند، اقتصادي مختص بشؤون الشرق الأوسط وأفريقيا في وكالة بلومبيرج. ازداد خطر تعرض المملكة العربية السعودية إلى ركود اقتصادي هو الأول منذ 15 عاماً بنحوٍ ملحوظ، مع تقارير تشير إلى أن المملكة تخفض إنتاج النفط بنسبة تصل إلى 500 ألف برميل يومياً، ومع ذلك، من غير الوارد أن يؤدي...

    الرحلة الطويلة والمؤلمة نحو اضطراب العالم

    مارتن وولف، محلل اقتصادي وكبير المعلقين الاقتصاديين في صحيفة فاينانشال تايمز البريطانية. بينما نشهد نهاية العولمة، هل ستحدد الحمائية والنزاعات المرحلة المقبلة؟ ليس صحيحاً أن البشرية لا تستطيع التعلُّم من التأريخ، بل في وسعها ذلك، فقد استفاد الغرب من دروس فترة المظلمة بين عامي 1914 و1945، ولكن يبدو أنهم قد نسوا...

    وفاة رفسنجاني تهز الإصلاحيين في إيران قبل الانتخابات

    نجمة بزرجمهر: مراسلة الفاينانشيل تايمز في طهران. قبل ساعات من وفاة أكبر هاشمي رفسنجاني بنوبة قلبية كان الرئيس الإيراني الأسبق يناقش السياسة على الغداء مع وزير الصحة الإيراني، كان الموضوع متمحوراً حول شغف رفسنجاني منذ درس العلوم الدينية في مدينة قم المقدسة في سن المراهقة، ولكن يوم الأحد كانت المحادثة...

    ثمانية رسوم بيانية تشرح ما يحدث في الأسواق العالمية في الوقت الحاضر

    سيد فيرما، كاتب مختص بالاقتصاد في صحيفة بلومبيرغ. بالعودة إلى مدرسة الأسواق المالية يتبين لنا أن السندات لا تزال تباع، وأن المخزونات في زيادة، ومعدل التضخم في الدول المتقدمة مستمر، والتفاؤل في نمو الولايات المتحدة وزيادة أرباح الشركات عالٍ، والرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب يلقي بظلال قاتمة على آفاق التجارة...

    الطاقة الشمسية ستتغلب على الفحم وتصبح أرخص مصدر للطاقة على سطح الأرض

    جيسيكا شانكيلمين، صحفية مختصة بشؤون الطاقة والطاقة المتجددة في صحيفة بلومبيرج. كريس مارتن، مراسل مختص بشؤون الطاقة في صحيفة بلومبيرج. قد ينخفض متوسط تكلفة الطاقة الشمسية العالمي ليصبح أرخص من الفحم في غضون 10 سنوات. إن الطاقة الشمسية أرخص من الفحم في بعض أجزاء من العالم في الوقت الحاضر، وخلال أقل من...

    دعوات لليقظة من تنامي خطر جهاديي آسيا

    ريتشارد سبنسر، مراسل الشرق الأوسط لصحيفة التايمز البريطانية. يشكل الأطفال الأويغور عدداً كبيراً مما يسمى بأشبال الخلافة، إذ يتدرب الأطفال حتى يصبحوا محاربين. يقول محللون إن منطقة آسيا الوسطى المليئة بالجبال والصحاري وحقول القطن تعد أحد أكبر المصادر الناشئة من الجهاديين، وأحد الأهداف الجديدة الأكثر إثارة للقلق. وتشير تقارير تركية...

    البرنامج الدولي لتقييم الطلبة نتائج 2015

    أصبح برنامج منظمة التعاون والتنمية الدولي لتقييم الطلبة على مدى العقد الماضي، المقياس الأهم عالمياً لتقييم جودة الأنظمة المدرسية ومساواتها وكفاءتها، ومن خلال التعرُّف على خصائص النظم التعليمية عالية الأداء، يسمح البرنامج الدولي لتقييم الطلبة للحكومات والمربين بتحديد السياسات الفعالة التي يمكن أن تتواءم وظروفهم المحلية. وقد ركز آخر تقييم...

    حكومة إقليم كردستان تعرض أصولاً نفطية كبرى لتركيا في بحثها عن إنقاذ مالي

    باتريك أوسغود: رئيس مكتب كردستان التابع لتقرير النفط العراقي. بين فان هوفلين: مدير تحرير تقرير النفط العراقي . نشر موقع ويكيليكس رسائل البريد الإلكتروني التي كشفت عن وجود مقترحات لتركيا في شراء حصص أسهم أكبر حقول النفط في إقليم كردستان مقابل حوالي 5 مليارات دولار من المساعدات المالية المباشرة. أربيل - مع...

    ريكس تيلرسون: من مدير لشركة نفط كبرى إلى وزير الخارجية

    ستيف كول: عميد كلية الصحافة للدراسات العليا في جامعة كولومبيا، ومؤلف كتاب "الإمبراطورية الخاصة: إكسون موبيل والقوة الأمريكية". إن الأنباء حول ترشيح ريكس تيلرسون -رئيس  مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إكسون موبيل- لتولي منصب وزير الخارجية الأمريكية يعد أمراً مفاجئاً على كافة الأصعدة. وباعتبارها ممارسة للدبلوماسية العامة، فإنها –وبلا شك-...

    ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي وتأثيره على العملات المرتبطة به

    مايك بيرد وجريجور ستيوارت: مراسلان في صحيفة وول ستريت جورنال. مع ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي إلى مستويات قياسية لعدة سنوات، فإن الريال السعودي ودولار هونغ كونغ وغيرهما من العملات تقع تحت ضغوط كبيرة، إذ ارتفعت قيمة الدولار إلى أعلى مستوى له منذ 13 عاماً أمام مجموعة من العملات الأخرى في...

    ما الذي يمكن للعالم أن يتعلمه من أحدث نتائج اختبارات البرنامج الدولي لتقييم الطلبة (PISA)

    صحيفة الإيكونوميست إن إصلاح التعليم بطيء وصعب، لكنه ليس مستحيلاً. ينتظر مشجعو كرة القدم أربع سنوات حتى يشاهدوا كأس العالم، أما المهووسون بالتعليم فيستمتعون بمنافسة عالمية كل ثلاث سنوات، نُشرت نتائج البرنامج الدولي لتقييم الطلبة (PISA) السادس، وهو اختبار للعلوم والرياضيات ومهارات القراءة للأطفال البالغين من العمر 15 عاماً من مختلف...

    2017 سيكون عام الحساب من أجل وحدة أوروبا

    ماركوس ووكر، أنطون ترونسكوفيسكي تشعر الأحزاب الرئيسة في أوروبا بالضغط من السياسيين الشعبويين، وستساعد انتخابات العام المقبل -في عدد من الدول الأوروبية الأساسية- بتحديد مصير الحدود المفتوحة للقارة وعملة اليورو. تتراوح مطالب المجموعات الشعبوية الأوروبية من إقامة سياج حدودي إلى تفكيك اليورو، إذ تريد بعض الأطراف المتمردة فسحة مالية أكبر من...

    الناخبون النمساويون يعارضون الشعبوية اليمينية المتطرفة

    رالف أتكينز وآرثر بيسلي: صحفيان في الفايننشيال تايمز. عبرت الأحزاب السياسية الرئيسة في أوروبا عن ارتياحها بعد أن صوتت النمسا ضد مرشح رئاسي قومي يميني متطرف في الانتخابات التي ينظر إليها على أنها الاختباران الأوليان للشعوبية في القارة يوم الأحد الماضي، وقد فاز السياسي المستقل ألكسندر فان دير بيلين في...

    أوبك تتوصل إلى اتفاق لخفض إنتاج النفط

    بينوا فوكون: كبير المراسلين في صحيفة وول ستريت جورنال. جورجي كانتشيف: مراسل صحيفة وول ستريت جورنال في لندن. اتفق ممثلو المنظمة لخفض الإنتاج بمقدار 1.2 مليون برميل يومياً توصل ممثلو أوبك إلى اتفاق تأريخي لخفض إنتاج النفط؛ الأمر الذي رفع أسعار النفط الخام إلى أكثر من 8٪ بعد أشهر من المشاحنات في...

    موقع السعودية متأرجح في “أوبك” بسبب عودة العراق وإيران

    أنتوني ديباولو، مراسل الطاقة في الشرق الأوسط في صحيفة بلومبرغ. سام يلكين، مراسل مهتم بشؤون الطاقة يعمل لصالح صحيفة بلومبرغ. لم تعد هيمنة المملكة العربية السعودية في منظمة أوبك كما كانت عليه سابقاً، إذ بدأ العراق وإيران -بفعل التخلص من أغلال العقوبات والحرب- برفع إنتاجهما النفطي إلى مستويات قياسية، مما زاد...