back to top
المزيد

    ترجمات

    لماذا لا تنجح عمليات مكافحة التمرد؟

    جيمس جيفري المشكلة في الإستراتيجية، وليست في التنفيذ يوفّر كلٌّ من (ماكس بوت)، صاحب مقال (المزيد من الحروب الصغيرة/ في عدد تشرين الثاني-كانون الأول 2014)، وريك برينان، صاحب مقال (أعراض الانسحاب/ في عدد تشرين الثاني-كانون الأول 2014)، نظرة معمّقة فيما يخص ما أخطأت فيه الولايات المتحدة على مستوى العمليات في...

    بداية العلاقة المعقدة بين اوباما والعبادي

    أشاد الرئيس أوباما برئيس الوزراء العراقي كزعيم تمكن أخيرا من أن يوحد الأمة المنقسمة بعد ۱۱ عاما من الحرب, وقال أوباما في اول اجتماع في البيت الابيض مع حيدر العبادي "ما هو واضح هو أننا سوف ننجح وجزء من هذا النجاح هو التزام رئيس الوزراء العبادي بتشكيل حكومة شاملة". جلس العبادي في...

    الخط الأحمر والخطوط غير الواضحة

    سيمور هيرش   أوباما، أردوغان والمتمردين السوريين في عام 2011 قاد باراك أوباما التدخل العسكري للحلفاء في ليبيا دون استشارة الكونغرس الأميركي. بعد الهجوم بغاز السارين على ضاحية الغوطة في دمشق في آب الماضي، قال أوباما أنه مستعد لإطلاق ضربات تحالف جوية هذه المرة لمعاقبة الحكومة السورية بتهمة عبور “الخط الأحمر” الذي...

    اليد الخفية وراء مسلحي الدولة الإسلامية؟ (صدام حسين)

    ليز سلاي | سانليورفا، تركيا  عندما وافق أبو حمزة ـ وهو متمرد سوري سابق ـ على الانضمام إلى الدولة الإسلامية ، قال : إنه على افتراض أنه سيصبح جزءاً من وعد يوتوبيا الإسلاميين للمجموعة ، الذي جذب الجهاديين الأجانب من أنحاء العالم جميعها . وبدلا من ذلك ، وجد نفسه يشرف عليه...

    الجيش العراقي يزن تكلفة ضربات الولايات المتحدة في تكريت تزامناً مع انسحاب الميليشيات

    لافداي موريس  تكريت العراق  في مقر قيادة الجيش العراقية الأولية لعملية تطهير تكريت ، يقرأ اللواء محمد إبراهيم الإحداثيات لطائرات الأهداف بقيادة قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة ، وإن أهدافها هي ضرب ( مبنى المجلس المحلي، و معهد المعلمين ، ومركز تجاري محلي). ومنذ انضمام الطائرات المقاتلة الأمريكية لاستعادة تكريت في...

    المغامرة السعودية ومخاطرها الكبيرة

     طوماس و. ليبمان تركت المملكة العربية السعودية ورائها نصف قرنٍ من الحذر والتحفّظ حول الشؤون الأمنية للمنطقة، بتدخلها الجريء والصريح في الحرب الأهلية في اليمن. لعقودٍ من الزمن، كانت الوسائل المفضلة للسياسة الخارجية للمملكة هي الدبلوماسية، والنقود، والدين، ورغم أن السعوديين قد أنفقوا المليارات على الأسلحة والمنشآت العسكرية، إلّا أنّ قواتهم...

    كيف يشعر العراقيون السنّة تجاه الدولة الاسلامية؟

    بقلم منقذ الداغر العديد من العراقيين السنّة يعيشون الآن تحت سيطرة الدولة الاسلامية، أو (داعش) كما هو متعارف عليها باللغة العربية، وإنّ أيّ حملة لدحر الدولة الاسلامية تعتمد على فهم ما يتطلبه تحفيز أولئك المحصورين تحت ظل وحشية الدولة الاسلامية للعب دورٍ رئيسي في دحرهم، كما فعلت “الصحوة” مع القاعدة...

    عصر جديد من حروب المياه ينذر “بمستقبل قاتم”

    الدكتور نافيز أحمد يعيش العالم في خضم وباء نقص المياه المحلية والإقليمية، وما لم يتم حل هذه المشكلة فإن ذلك سيؤدي إلى المزيد من الهجرات القسرية والاضطرابات الأهلية وتفشي الصراع بين الدول. ان النقص المتزايد في المياه ادى الى تصاعد العنف في العراق وسوريا واليمن وتفشي وباء الاضطرابات المدنية في...

    تهديد الحشد الشعبي للأحزاب الدينية الشيعية التي تأسست في العراق

    جول وينغ - مدونة تأملات عراقية (باللغة الإنكليزية) بينما يقود الحشد الشعبي العراقي المعروف أيضا باسم وحدات التعبئة الشعبية (PMUs) عملية استعادة السيطرة على تكريت وسط صلاح الدين ، فإن الأحزاب الدينية الشيعية في البلاد تفكر في تأثير هذه القوات على سياسة المدى الطويل. اثنتين من الميليشيات الموجودة مسبقا والتي انضمت إلى...

    الهدف الاستراتيجي الحقيقي في العراق وسوريا: كيف تُحقق استقرارا دائما؟

    أنطوني هـ. كوردسمان - مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية إحدى مفارقات واشنطن، التي يزداد تحيّزها الحزبي يوماً بعد يوم، هي أنّ سياسييها وصنّاع القرار فيها مستمرون بالدعوة إلى (استراتيجية) من دون النظر إلى ما هو أبعد من البُعد العسكري، وإحدى طرق خسارة الحرب هي الإغفال عن الهدف، وفي هذا الموضوع يبدو أنّ...

    تحليل: إبرام اتفاقية مع إيران قد يحمل مضامينَ أوسع

    دان بيري وآدم شريك -أسوشييتد بريس في الوقت الذي تحقق فيه القوى العالمية تقدماً باتجاه اتفاقٍ نووي محتمَل مع إيران، تمحورَت النقاشات حول التساؤل عن إمكانية أن يترك هذا الاتفاق مجالاً لإيران للحصول على السلاح النووي، لكن اتفاقا كهذا قد يترك أثراً عميقاً آخراً، هل هذه هي بدايةُ قبولٍ واسعٍ...

    توقّف جزء كبير من إستراتيجية اوباما لمكافحة الدولة الإسلامية

    ديب رايخمان ولوليتا بالدور من  واشنطن, فيفيان سلامه من بغداد |صحيفة نيويورك تايمز – أسوشيتد برس واشنطن – مسؤولون في الجيش والمخابرات الامريكية متشائمون بشكل متزايد بشأن آفاق المصالحة السياسية في العراق؛ أحدى الركائز الرئيسية لاستراتيجية إدارة أوباما لطرد جماعة الدولة الاسلامية في العراق والشام (داعش) وتحقيق الاستقرار في البلاد. يقول...

    الحرب مع الدولة الإسلامية: هدير النمر الكردي هو أسوأ من عضها – البيشمركة تعتمد على الضربات الجوية الأمريكية

    باتريك كوكبورن يصف نجم الدين كريم حاكم كركوك “إنهم مثل المغول”، متحدثاً عن قوات الدولة الإسلامية التي تضرب في دفاعات محافظة كركوك النفطية. على الرغم من أنهم لم يخترقوا المدينة ،وإنه على ثقة من أنهم لن يقدروا على ذلك، ولكن الخطر الذي يشكله داعش والخوف الذي يسببونه هو السمة...

    اللعبة الكبرى بين تركيا ومصر في الشرق الأوسط

    سونر كاجابتاي ومارك سيفرز-مجلة فورين أفيرز ساحة النفوذ الإقليمي تتعطل لقد قامت الفوضى في الشرق الأوسط باختبار العديد من العلاقات الإقليمية، و احدها هي العلاقة بين مصر وتركيا, بعد وقت قصير من سقوط حسني مبارك في عام 2011، أصبحت تركيا أحد المؤيدين الإقليمين لرئيس مصر الجديد, محمد مرسي، والذي اقيل منصبه...

    كيف ستهزم معركة تكريت “العاطفية” الدولة الإسلامية في العراق والشام

    حيدر الخوئي - سي ان ان  هناك إحتمال واحد فقط للهجوم العسكري الحالي في العراق لإستعادة تكريت وهي: هزيمة الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). الحملة لإستعادة سلطة الحكومة المركزية على محافظة صلاح الدين المضطربة تعتبر رمزية وإستراتيجية لبغداد، التي ضحت كثيراً على أن تحتمل فقدان هذه المعركة. ينقل أن داعش ففخخت جزء...

    تـربـيـة “الجهادي جون”

    ماجد نواز -صحيفة نيويورك تايمز لندن – في الأسبوع الماضي، تم الكشف عن هوية الرجل الذي يدعى “جون الجهادي” عبر وسائل الإعلام في العالم باسم محمد اموازي ، وهو مواطن بريطاني كويتي المولد مسلم وحاصل على الجنسية من لندن, ليس ذلك فحسب بل أن أحد أخطر عناصر داعش المجندين من...