ترجمات

دانية سعدي وكاتي ماكوي لم تتمكن وزارة الموارد الطبيعية في حكومة إقليم كردستان العراق من دفع أموال شركات الطاقة العاملة في المنطقة شبهالمستقلة؛ كون أموالها عالقة في بنك لبناني يواجه أزمة سيولة، التي تقوم بالتوازي مع انهيار أسعار النفط؛ مما سيزيدالأمور سوءاً. وقد قال مصدر لبلاتس -شركة مزودة لكل ما...

جيمس أندرو لويس، نائب الرئيس الأول، ومدير برنامج سياسة التكنولوجيا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هيذر أ. كونلي، نائب الرئيس الأول لأوروبا وأورآسيا والقطب الشمالي، ومديرة برنامج أوروبا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هوسوك لي-مكياما، مدير المركز الأوروبي لاقتصاد السياسة الدولية في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. لا تعدُّ التقنيات الرقمية أمراً حديثاً،...

يسار المالكي، خبير اقتصادي في الطاقة، ومراقب للشرق الأوسط. يمتلك العراق احتياطيات هائلة من النفط والغاز، ويتمتع أيضاً بأحد أكثر مستويات الإشعاع الشمسي جاذبية في المنطقة بنحو 1899 كيلوواط في الساعة / المتر المربع في بعض المناطق الغربية والجنوبية مثل: محافظتي المثنى، والأنبار. وفي بلد يتجاوز فيه الطلب على الكهرباء...

سينزيا بيانكو، زميلة زائرة في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. يمكن أن تمثل التحركات القوية الأخيرة التي قامت بها القيادة السعودية بداية لصعود ولي العهد إلى العرش. فقد هزت السعودية مجموعة من عمليات الاعتقال شبه المتزامنة لأعضاء كبار في العائلة المالكة التي تزامنت مع انهيار أسعار النفط في السوق العالمية، وهذه...

أحمد الطبقجلي سيفرض تأثير فيروس كورونا على الاقتصاد العالمي وحرب أسعار النفط الحالية الضغط على موازنة العراق إلى الحد الأقصى، وقد يؤدي إلى أزمة اقتصادية إذا استمرت هذه العوامل لمدة طويلة. وفي حين أن هذه الصدمات غير الاعتيادية لم تكن مأخوذة بالحسبان، بيد أن الخلل الهيكلي في الموازنة العراقية كان سيؤدي...

لماذا الأخلاق مهمة في السياسة؟ "هل تضطلع الأخلاق بدور في السياسة؟" هذا هو عنوان أحدث كتاب لجوزيف ناي وهو أحد المفكرين الأمريكيين المتخصصین في العلاقات الدولية. يتناول في هذا الكتاب دور الأخلاق في السياسة الخارجية للحكومات الأمريكية المتعاقبة منذ روزفلت وصولاً إلى ترامب، حيث يعتقد أن الأمريكيين -ولاسيما من هم...

تمر سوق النفط بتغييرات أساسية، إذ تعمل التقنيات الحديثة على زيادة إمدادات النفط من المصادر القديمة والجديدة، في حين أن المخاوف المتزايدة بشأن البيئة تدفع العالم إلى الابتعاد تدريجياً عن النفط، وهذا يمثل تحدياً كبيراً للبلدان المصدرة للنفط، بما في ذلك دول مجلس التعاون الخليجي التي تمثل خمس إنتاج...

شهره بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية، موقع الدبلوماسية الإيرانية. إدلب، كعب أخيل العلاقات التركية-الروسية في 15 شباط 2020 عُقد لقاء جمع وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو ونظيره الروسي سيرغي لافروف على هامش مؤتمر ميونيخ للأمن في دورته "56" المنعقدة في ألمانيا، في وقتٍ توترت فيه علاقات التعاون القائمة بين أنقرة...

خافيير بلاس، كبير مراسلي الطاقة في وكالة بلومبيرغ. أنتوني ديبولا، مراسل في وكالة بلومبيرغ. تخطط المملكة العربية السعودية لزيادة إنتاجها من النفط الشهر المقبل، إذ تتطلع إلى إنتاج أكثر من 10 ملايين برميل يومياً، وتأتي هذه الخطوة كاستجابة لإنهيار تحالف أوبك + روسيا. وبدأت أكبر دولة مصدرة للنفط في العالم حرب...

جين ناكانو، زميل أقدم في برنامج أمن الطاقة وتغير المناخ، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS). هل سيؤدي إلى ازدهار الطاقة النووية في الشرق الأوسط؟ اقتربت دولة الإمارات العربية المتحدة من أن تصبح الدولة العربية الأولى التي تمتلك مشروعاً للطاقة النووية؛ إذ حصلت المحطة 1 من محطة براكة للطاقة النووية على رخصة...

نعوم ريدان: باحثة تركز على التطورات السياسية والأمنية التي يمكن أن تعطل تدفق النفط في منطقة الشرق الأوسط. لدى العراق -وهو ثاني أكبر منتج للنفط في منظمة أوبك- مجموعة من التحديات التي ما تزال في تزايد مستمر. وانطلاقاً من الاحتجاجات المعارضة للحكومة والمواجهة المستمرة بين الولايات المتحدة وإيران، وصولاً إلى...

الدكتورة كلناز سعيدي أستاذة جامعية. ملخص أعربت واضعة نظرية Kimberle Crenshaw- (كيمبرلي ويليامز كرينشو) بما يتعلق بجزء من الهويات المزدوجة ما يأتي: "حينما يتعذر إطلاق اسمٍ على مشكلةٍ ما، فلن تتمكنوا من مشاهدة المشكلة، وعندما تعجزون عن مشاهدة المشكلة فلن تفلحوا في حلها." تتعرض الهزارة -بسبب العرق الذي تنتمي إليه إحدى الأقليات في...

الإصلاحيون والمحافظون، تخبط وسط عدة مغامرات يفصلنا أقل من شهر واحد على انتخابات الدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإيراني، لكن التيارين السياسيين الرئيسين في البلاد يواجهان عدة تحديات في مساعيهما الرامية إلى استكمال قوائمهما الانتخابية. فالمحافظون يواجهون مشكلة في استكمال قائمة واحدة جراء كثرة عدد المرشحين والمنافسين المختلفين، لكن الإصلاحيين...

أحمد الطبقجلي: زميل أقدم في «معهد الدراسات الإقليمية والدولية» في الجامعة الأمريكية في السليمانية بالعراق، وكبير مسؤولي الاستثمار في صندوق شركة  Asia Frontier Capital. تراجعت المطالب بطرد القوات الأمريكية في أعقاب مقتل قائد فيلق القدس بالحرس الثوري الإيراني اللواء قاسم سليماني داخل الأراضي العراقية إلى حد كبير منذ النداءات الأولى...

وكالة ايسنا يشعر مشترو النفط في آسيا بقلق متزايد إزاء عرقلة إمدادات النفط العراقي؛ وذلك في أعقاب تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرض عقوبات مشددة على هذا البلد، وعلى وفق وكالة إيسنا، فقد أفادت مصادر مطلعة طلبت عدم الكشف عن اسمها لبلومبرغ بإعلان خمسة مشترين على الأقل من الصين إلى...

روح الله سوري، ماجستير في العلاقات الدولية. نشر سفير إيران لدى الكويت مقالاً في جريدة "الجريدة" الكويتية حمل عنوان: "مبادرة هرمز للسلام من أجل مستقل واعد في المنطقة"، تمثلت أهم مبادئ هذه المبادرة في إرساء سلام دائم، والتنمية والرفاهية لشعوب المنطقة، وإرساء الأمن بمشاركة جميع البلدان في الخليج. وكتب "كيهان برزكر"...