ترجمات

محمد رهبري منذ 100 عام وبعد بداية حقبة جديدة من حكومة نظام رضا شاه في 1920 أصبح المجتمع الإيراني يرقد تحت وطأة الملكية الديكتاتورية، فذهبت الأفكار الأساسية للثورة ومن جملتها حاكمية وسلطة القانون أدراج الرياح، فقد لاقت في حينها ملكية رضا شاه ترحيباً واسعاً من الإيرانيين، ولاسيما المثقفين وأصحاب العقول...

آني بارتولي/ أستاذ جامعي في الإدارة، شاركت في عديد من الأنشطة الأكاديمية على المستوى الدولي، شغلت سابقاً منصب نائب الرئيس التنفيذي المسؤول عن مجلس الإدارة في جامعة فرساي. سيسيل بلاتريكس/ أستاذ العلوم السياسية في جامعة AgroParisTech الفرنسية. ترجمة وتحرير: علي عدنان محمد تلعب الإدارة العامة للدولة دوراً بارزاً في تمسُّك المواطنين بالديمقراطية...

كول بانزل ما وضع (داعش) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا نهاية عام 2021؟ أي تفرعات (داعش)ية أو حلفاء تابعين لهم كانوا أنشط؟ أيهما أقل نشاطاً؟ ما نوع الهجمات أو الأنشطة التي ينفِّذها (داعش)؟ كيف تغيرت الاتجاهات؟ ولماذا؟ ما يزال تنظيم (داعش) يمثِّل قوة منشقة نشطة للغاية ومدمرة في الشرق الأوسط،...

عبدالله حاويز الموجة الجديدة من أكراد العراق المهاجرين إلى أوروبا هي الأعلى منذ الحرب الأهلية الكردية في التسعينيات، ومع ذلك فإنَّ البيانات المتعلِّقة بالهجرة لعام 2021 غير مكتملةٍ؛ بسبب الطرائق غير النظامية التي يهاجر بها الناس، ممَّا يجعل جمع الأرقام الموثوقة شبه مستحيل، إذ إنَّ الطريقة الوحيدة لإحصاء هذا الكم...

مصطفى فارانك -سعدية زهيدي بينما تستعدُّ تركيا لتسريع تحول اقتصادها في مدَّة التعافي من فيروس كورونا، ستكون الاستفادة من رأس مالها البشري أمراً بالغ الأهمية. تمكَّنَ الاقتصاد التركيّ من الصمود في وجه الأزمة في عام 2020 بنمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.8%، متفوقاً على جميع اقتصادات مجموعة العشرين باستثناء الصين، كما...

كامران كرمي تُعدُّ زيارة مستشار الأمن القوميّ لدولة الإمارات العربية المتحدة، وأحد الشخصيات البارزة في مجال الأمن والتجارة في أبو ظبي “طحنون بن زايد” نقطة تحوُّل في العلاقات الثنائية بين إيران والإمارات، وكذلك في العلاقات العربية الإيرانية والعلاقات الإقليمية، إذ تتزامنُ هذهِ الزيارة مع عملية تفعيل خفض التصعيد بين بعض...

مراد حسن - كاميار صابر لم تكن الهجرة الجماعية الأخيرة لأكراد العراق مدفوعة بالجوع والفقر، ولكن بسبب الظلم الاجتماعي وانعدام الحرية داخل إقليم كردستان العراق، تفاقمت هذه الظروف الأليمة؛ بسبب عدم الاستقرار الاقتصادي والسياسات العدائية التي سنَّتها عشيرتا البارزانيّ والطالبانيّ الحاكمتين، وغالبية الذين تقطَّعتْ بهم السبل حالياً على الحدود بين...

إن الأزمات السياسية والاقتصادية التي ألقت بظلالها على المجتمع الإيراني في السنوات الأخيرة كان لها تبعات جمة، ومن جملة تلك التبعات التي شملت طبقات مختلفة من المجتمع، زيادة الضغوط على الطبقة المحرومة، وتقلص الطبقة المتوسطة وتزايد انعدام الثقة بالقوى والكيانات السياسية، فضلاً عن اليأس المفرط من تحسن الوضع الحالي. وبالتالي...

بعد نهاية الحرب الباردة انتشرت الحروب الأهلية بدلاً عن الحروب بين الدول لا يقتصر عمل الجماعات الخارجة عن القانون على شنِّ الهجمات العسكرية والإرهابية، بل تطمح إلى تأسيس دولة في المناطق التي تفرض سيطرتها عليها، وهذه السيطرة بالتحديد لا تتحقَّق من دون تعاون نسبي من السكان المحليين الذي يقطنون...

لين منذر لين منذر: اختصاصية النوع الاجتماعي في الأعمال، ودكتوراه في ريادة الأعمال النسائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. حينما شُخِّصت أول حالة إصابة بفيروس (كورونا) في لبنان في فبراير 2020، كان النظام المصرفي فعليّاً في دوامة قاتلة سبقت الجائحة بأربعة أشهر، واليوم تمر البلاد بمعاناة تضخُّم مفرط -فقدت الليرة...

تدخل حرب الدولة الإسلامية ضد طالبان سنتها السادسة بمرحلة جديدة بعد انسحاب أميركا من أفغانستان، ويشير تفجير مطار كابل في 26 آب/أغسطس، فضلاً عن سلسلة من الهجمات التي حصلت مؤخراً ضد طالبان في مقاطعة «ننكرهار» إلى أنَّ هذه المرحلة الجديدة ستكون مرحلة دموية، والأسوأ من ذلك أنَّ تنظيم الدولة...

إذا ما تأملنا في الأحداث السياسية من 2016 ومنذ أن اختير ترامب رئيساً للولايات المتحدة وحتى اليوم، نشاهد أن الديمقراطية لم تواجه مشكلات في أميركا فحسب، بل شهدنا ظهور حركات متطرفة في الكثير من البلدان الأوروبية، فعلى سبيل المثال: حصلت في بريطانيا أحداث وتحديات عصفت بالبلاد، وهذ التحدي كان...

يهدف مشروع “إعادة التفكير في إيران” التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة (SAIS) إلى تزويد مجتمع السياسة بالتحليل مبني على أسس أكاديمية بشأن إيران المعاصرة كمبادرة أكاديمية. ونحن نركز بنحو خاص على آثار العقوبات على المجتمع الإيراني وضرورة “إعادة تقييم” سياسة العقوبات المتجذرة في العلوم الاجتماعية الرصينة. ونأمل الوصول إلى...

من الواضح أن ادارة الولايات المتحدة لخروجها من أفغانستان كان من الممكن أن يدار بصورة أفضل، إلا أن ما وقع من مأساة في الشهر الماضي كان نتاج 20 عاما خلت، فقد اتخذت أميركا وحلفاؤها استراتيجية بناء الدولة الهرمي من الأعلى إلى الأسفل ولم تعد النظر بذلك أبدًا، ولذا كان...

حضرت مؤخراً عرضاً لكتاب عن أساليب عمل TMC، وهي شركة استشارية رائدة. وقررت أن أخبركم عن طريقتها الفريدة في العمل أملاً في تعزيز ثقافة ريادة الأعمال وترسيخ نهج منهج عمل الشركات الريادية والمتطورة وطرق وأساليب العمل الحديثة، للاستفادة منها في واقع تمكين وتطوير ريادة الأعمال والتنمية في القطاع الخاص...

روح اله اسلامی لا يملك كبار المسؤولين متسعًا من الوقت لتصميم السياسات وتنفيذها وتقييمها، ويضطرون دائمًا إلى اختيار الخيارات السياسية التي تتكرر باستمرار، وهي الخيارات الخاطئة وغير الفعالة التي يتم اتخاذها في صنع السياسات. إن هذا الوضع يؤدي إلى عدم وضع مؤشرات التنمية في الوضع المناسب لها، فالدولة - البلد تعني...