back to top
المزيد

    ترجمات

    ماذا حصلت روسيا من مقامرة حكومة إقليم كردستان؟

    ماريا بيتكوفا، صحافية بلغارية تغطي أحداث الشرق الأوسط، والبلقان، وأوروبا الشرقية. عملت روسيا على إقامة علاقات رسمية مع حكومة إقليم كردستان العراق بفتح قنصلية لها في أربيل، بعد عامين من إقرار الدستور العراقي للعام 2005 الحكمَ الذاتي للإقليم الكردي في شمال العراق. كانت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإيران وتركيا -في...

    أفريقيا .. محط أنظار قوى عالمية تسير خلف الصين

    صحيفة الإيكونوميست في بقعة صغيرة من العالم وتحديداً في شمال شرق أفريقيا يمر ثلث الشحن البحري العالمي من هناك؛ حتى ليخيَّل للمارة فيها أن العالم كله موجود هناك؛ إنها (جيبوتي) إذ تتنافس القواعد العسكرية الفرنسية، والإيطالية، واليابانية على مقربة من هذا الساحل المهم، فهناك كان موقع معسكر (ليمونير) الذي كان...

    لِمَ قد تنحسر منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)؟

    روبن ميلز: الرئيس التنفيذي لشركة قمر للطاقة، ومؤلف كتاب "أسطورة أزمة النفط". لقد كان الاتفاق بين الدول الأعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط أوبك ودول أخرى من غير الأعضاء إنجازاً ذا ميزة كبيرة، إذ تسبّب الالتزام بخفض الإنتاج بعودة المخزونات الفائضة إلى مستوياتها الطبيعية؛ فانتعشت الأسعار من مستوى منخفض بلغ...

    جدلية مشروع قانون الخدمة العسكرية الإلزامية في العراق

    بعد سقوط نظام صدام حسين في العام 2003، أصدر رئيس سلطة التحالف المؤقتة في البلاد (بول بريمر) مرسوماً بحلّ الجيش العراقي الذي كان يتألف من (365) ألف جندي، واختلفت ردود الفعل حيال القرار الذي عدّه بعضهم خسارة، فيما رأى آخرون أن القرار يمثل إلغاءً للعبودية التي تمارسها المؤسسة العسكرية...

    العراق يتغلّب على مشكلات مكافحة غسل الأموال بفضل القوانين الجديدة

    صامويل روبنفيلد، مراسل في جريدة (Risk & Compliance)، وكتب سابقاً في مدونة تيارات الفساد في وول ستريت جورنال. الحكومة العراقية شُطبت في العام الماضي من قائمة المراقَبة الدولية عانى النظام المالي في العراق قبل نحو سنوات سبع من عدة مشكلات مالية ومصرفية، وقد أوضح مدققو الحسابات العراقيين للمحققين الأمريكيين في حينها بأن ما...

    قبرص: اكتشاف بحري جديد يفاقم من الصراع الإقليمي بشأن الطاقة

    مقال نُشِرَ في موقع ستراتفور وهو مركز دراسات استراتيجي وأمني أميركي. الصورة الأشمل إن الجغرافيا السياسية والغاز الطبيعي مترافقتان في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، وهي المنطلق التي دخلت في لعبة الغاز الطبيعي قبل 10 سنوات حينما اكتُشِف حقل (تمر) للغاز الطبيعي قبالة سواحل إسرائيل، وبينما أصبحت إسرائيل بلداً منتجاً منذ...

    لمَ علينا القلق حيال المنطقة العربية؟

    تتكوّن معظم المنطقة العربية الآن من أسر فقيرة ومتآكلة ومتقطعة من الداخل، على عكس ما تروّج له صور وسائل الإعلام الشعبية في الخارج عن الثروة الضخمة؛ إذ إن المنطقة العربية متشعبة ومقسّمة على ثلاث فئات، هي: مجموعة صغيرة من الأثرياء، ومجموعة الطبقة الوسطى، ومجاميع من الفقراء والضعفاء المهمشين الذين...

    استمرار مشكلات تركيا الاقتصادية مع دخولها العام الجديد

    مركز ستراتفور للدراسات الاستراتيجية والأمنية الأميركي. *النقاط الرئيسة: تكافح الحكومة التركية من أجل إدارة المشكلات الاقتصادية للبلاد في عام 2019، التي سببتها العوامل الخارجية. بسبب الرياح الاقتصادية المعاكسة، تسعى تركيا إلى الحد من بعض التوترات مع الحكومات الغربية مثل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، لكنها لن تتخلى عن أهداف أمنها...

    تزايد عسكرة البحر الأبيض المتوسط بسبب نزاعات عمليات الاستكشاف

    متين غوركان، كاتب عمود في المونيتور المختصة بالشؤون التركية. تسير حدة التوترات في شرق البحر الأبيض المتوسط بوتيرة متسارعة بشأن تقاسم احتياطيات الهيدروكربون في المنطقة.وتشير آخر التطورات إلى زيادة التدهور في العلاقات؛ ففي الرابع من تشرين الثاني الحالي، وصف الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بعض شركات النفط الأجنبية بـ "قُطّاع...

    الطاقة الشمسية في العراق: من البداية إلى التعويض

    الأزمة السائدة تبقى قضية نقص الطاقة إحدى أكبر التحديات التي تواجه العراق، وعنصراً أساسياً في خطة الحكومة المقبلة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية وبرنامج إعادة الإعمار بعد الحرب مع داعش على مدار ثلاث سنوات للأعوام (2017-2014). وقد أدى نقص الطاقة إلى اندلاع الاحتجاجات بالصيف الماضي في العديد من المحافظات الجنوبية ولاسيما البصرة،...

    سد الثغرات في الموازنة عبر إدارة الثروة العامة

    مجلة الإيكونوميست-النسخة المطبوعة. يميل أنصار صناديق الثروة السيادية للقول إن العائدات من الأصول المملوكة بنحو عام يمكن من الناحية النظرية أن تحل محل الضرائب؛ ومع ذلك، تبدو فرصة قيام السياسيين فيها -في البلدان التي لم تتخلص من الاعتماد على النفط- بزيادة المدخرات بدلاً من تقليل الديون ضئيلة. وعلى الرغم من...

    طهران تريد هزيمة واشنطن على الساحة الدبلوماسية

    بعد سفر روحاني إلى نيويورك، انتزعت المبادرات الإيرانية بعض أدوات الضغط الأمريكية ضد طهران وأوراقها الرابحة من يد ترامب؛ لذلك يعتقد بعضهم أن طهران لو نجحت في الصمود تجاه العقوبات الجديدة بهذا الأسلوب -ويدرك البيت الأبيض أنه لا يستطيع الوصول إلى غاياته بفرض العقوبات- فلا يُستبعد لجوء ترامب إلى...

    دراسة الوضع القانوني لإغلاق مضيق هرمز من قبل إيران بموجب القانون الدولي

    من أجل الوصول إلى مقاصدها في البحار، ينبغي لعدد كبير من السفن التجارية وحاملات النفط العملاقة أن تمرّ كل يوم من بين المضايق البحرية؛ وفي هذا السياق تحوز المضايق -التي تربط البحر شبه المغلق إلى بحر مفتوح آخر- أهمية قصوى. ويمكن ملاحظة أهمية المضايق مثل مضيق هرمز الذي يُعَدُّ...

    الاقتصادات الناشئة تزيد من مستويات النفايات العالمية

    تعرض مكاتب شركة مينيويز (Miniwiz)وسط العاصمة التايوانية تايبيه كلّ ما هو متعارف عليه في الشركات الناشئة النابضة بالحياة، إذ يملأ المساحة المفتوحة في الطابق الرابع عشر من المكاتب المطلة على العاصمة شبابٌ متجمعون حول شاشات الكمبيوتر، وتشتمل المنطقة المشتركة في الطابق السفلي جهاز ألعاب فيديو، وطاولة تنس الطاولة، ولوح...

    لماذا يحيل ترامب قضية إيران إلى مجلس الأمن الدولي؟

    صحيفة تابناك الايرانية أعلنت مندوبة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة (نيكي هيلي) عن نية الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب) عقد اجتماع في مجلس الأمن في السادس والعشرين من أيلول الحالي، وستكون إيران محور الاجتماع؛ ومن المحتمل جداً أن يترأس الرئيس ترامب نفسه هذا الاجتماع نظراً إلى أن الولايات المتحدة ستترأس مجلس...

    استراتيجية ميناء عُمان الجديد

    جورجيو كافييرو، مؤسس شركة Gulf State Analytics ورئيسها التنفيذي، وهي شركة استشارية للمخاطر الجيوسياسية مقرها في العاصمة واشنطن. فيكتوريا شكسبير، متدربة في شركة Gulf State Analytics. في خضم خطط وضع اللمسات الأخيرة لافتتاح ميناءي الدقم وصلالة العُمانيين، يمكن لعُمان أن تنجح في إنشاء مركزين تجاريين يتسمان بأهمية بالغة في مجال الاقتصاد...