قسم الترجمة والتحرير

551 موضوع 0 تعليقات

الانتخابات العراقية 2021: المستقلون والأحزاب السياسية الجديدة: هل تستطيع الجهات الفاعلة الجديدة إحداث تغيير...

د. مارسين الشمري/ زميلة باحثة في مبادرة الشرق الأوسط في مركز بلفر للعلوم والشؤون الدولية في مدرسة هارفارد كينيدي (كامبريدج، ماساتشوستس) في الأيام والأسابيع التي...

الوضع الحالي للمفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني

المعهد الدولي للدراسات الإستراتيجية ثبت أنَّ إنعاش الاتفاق النووي مع إيران لعام 2015 أصعب ممَّا توقعه عديدٌ من مؤيديه، وممَّا يخشاه منتقدوه. المفاوضات بين سائر...

الشرعية السياسية – Political Legitimacy

موسوعة ستانفورد للفلسفة ترجمة: د. ليندا مرزوقي/ محاضر في جامعة الجزائر الثانية، مدرس في جامعة هونان الصينية تعدُّ الشرعية السياسية ميزةً للمؤسسات السياسية والقرارات - المتعلقة...

أسباب الفشل في صنع السياسات

روح الله إسلامي / أستاذ العلوم السياسية في جامعة فردوسي مشهد ترجمة: مصعب التميمي قد لا تثمر السياسيات فتصبح مجرَّدَ خطابٍ معالج، أي: يتصوَّر الساسة بعدما...

أزمة الجفاف في العراق وانعكاساتها المدمرة على المجتمعات : «لقد جفَّ مصدر معيشتنا»

المجلس النرويجي للاجئين / منظمة إنسانية غير حكومية نرويجية تختص بمساعدة الناس وحقوق الإنسان  العراق في خضم أزمة شحة المياه الناجمة عن المستويات القياسية المنخفضة...

الذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني: دراسة فيما يخبئه المستقبل

ألبانا إيسيني/ مدير أول لتسويق المنتجات في ISR في PECB. مسؤولة عن إجراء أبحاث السوق أثناء تطوير المعلومات المتعلقة بمعايير ISO وتقديمها. يجب أن يكون...

الثورة أم الاستبداد؟ المجتمع الإيراني في ظل السوشيل ميديا

محمد رهبري منذ 100 عام وبعد بداية حقبة جديدة من حكومة نظام رضا شاه في 1920 أصبح المجتمع الإيراني يرقد تحت وطأة الملكية الديكتاتورية، فذهبت...

نحو إدارة عامة تتسم بالشفافية والمسؤولية: دراسة حالة في مبادرة الحكومات المنفتحة

آني بارتولي/ أستاذ جامعي في الإدارة، شاركت في عديد من الأنشطة الأكاديمية على المستوى الدولي، شغلت سابقاً منصب نائب الرئيس التنفيذي المسؤول عن مجلس...

(داعش) في عام 2021

كول بانزل ما وضع (داعش) في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا نهاية عام 2021؟ أي تفرعات (داعش)ية أو حلفاء تابعين لهم كانوا أنشط؟ أيهما أقل...

لِمَاذا يُهاجرُ أكرادُ العراق؟

عبدالله حاويز الموجة الجديدة من أكراد العراق المهاجرين إلى أوروبا هي الأعلى منذ الحرب الأهلية الكردية في التسعينيات، ومع ذلك فإنَّ البيانات المتعلِّقة بالهجرة لعام...

كيف يمكن لإعادة تشكيل المهارات أن تلعب دوراً رئيساً في تعافي تركيا؟!

مصطفى فارانك -سعدية زهيدي بينما تستعدُّ تركيا لتسريع تحول اقتصادها في مدَّة التعافي من فيروس كورونا، ستكون الاستفادة من رأس مالها البشري أمراً بالغ الأهمية. تمكَّنَ...

أبعاد زيارة رجل الظِل الإماراتيّ إلى طهران وأهدافها: نظرة على سفر طحنون بن زايد...

كامران كرمي تُعدُّ زيارة مستشار الأمن القوميّ لدولة الإمارات العربية المتحدة، وأحد الشخصيات البارزة في مجال الأمن والتجارة في أبو ظبي “طحنون بن زايد” نقطة...

لِماذا يعدُّ الغرب طرفاً متواطئاً في أزمة الهجرة الأخيرة؟

مراد حسن - كاميار صابر لم تكن الهجرة الجماعية الأخيرة لأكراد العراق مدفوعة بالجوع والفقر، ولكن بسبب الظلم الاجتماعي وانعدام الحرية داخل إقليم كردستان العراق،...

لا سلام بدون عقاب؟ إعادة الدمج المجتمعية «للمتعاونين» مع تنظيم (داعش) في العراق

بعد نهاية الحرب الباردة انتشرت الحروب الأهلية بدلاً عن الحروب بين الدول لا يقتصر عمل الجماعات الخارجة عن القانون على شنِّ الهجمات العسكرية والإرهابية،...

المرأة العاملة ولبنان ما بعد جائحة (كورونا)

لين منذر لين منذر: اختصاصية النوع الاجتماعي في الأعمال، ودكتوراه في ريادة الأعمال النسائية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. حينما شُخِّصت أول حالة إصابة بفيروس...

طالبان لا تستطيع مجابهة تنظيم الدولة الإسلامية بمفردها

تدخل حرب الدولة الإسلامية ضد طالبان سنتها السادسة بمرحلة جديدة بعد انسحاب أميركا من أفغانستان، ويشير تفجير مطار كابل في 26 آب/أغسطس، فضلاً عن...

اخبار المركز

مقالات مترجمة

تواصل معنا

186,936FansLike
677FollowersFollow
156SubscribersSubscribe