قسم الترجمة والتحرير

562 موضوع 0 تعليقات

داعش مشكلة الأمس واليوم والغد

سرهنك حمه سعيد - مدير برامج الشرق الأوسط في معهد السلام الأمريكي، في واشنطن تراجع تهديد تنظيم داعش بعد أكثر من ثلاث سنوات من هزيمته...

التحالف بين مصر والعراق والأردن: فاعل مستقل أم امتداد لنفوذ دول مجلس التعاون الخليجي؟

عبدالعزيز الكيلاني- كاتب وباحث بريطاني عربي متخصِّص في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لقد قيل كثير عن زيارة الرئيس جو بايدن الأخيرة إلى الشرق الأوسط. وركَّز عديد...

حقائق حول مناخ العراق وسلامه وأمنه

المعهد النرويجي للشؤون الدولية  معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام  العراق شديد التأثر بتغير المناخ وآثاره. يتشكَّل ضعف البلد عن طريق التعرُّض المادي والاعتماد القوي على...

التحول (الشرق أوسطي) الذي يجدر بنا مناقشته

جون بي. ألترمان- مدير برنامج الشرق الأوسط في مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية لقد سمعنا عن التحوُّلات في الشرق الأوسط منذ سنوات. كان هناك التحوُّل الديمقراطي...

ما بعد النفط .. تداعيات الاقتصاد العراقي

مصطفى السراي - باحث  هناك علاقة جدلية ما بين السياسة والنفط، وخصوصاً في بلدان الشرق الأوسط التي تعتمد على المواد الهيدروكربونية، حتى أصبح العامل النفطي...

العراق في عام 2035

فرانك غونتر - عضو المجلس الاستشاري في مجلس الأعمال العراقي البريطاني “ليست مسألة إصلاح الاقتصاد تُعْرَضُ للنقاش، إنَّما هي مسألة أساسية، وجوهرية، إذ يجب أن...

التحذير المبكر: كيف يمكن للعراق التكيف مع تغير المناخ

نسيبة يونس - المستشار الأول لمعهد السلام الأوروبي  المقدمة وقعت سلسلة من الأحداث الدرامية في الأشهر الستة الماضية، أعادت معها حقيقة تغيُّر المناخ وأخطاره إلى ذهن...

أخذ الطريق الطويل إلى المنزل: النساء والمواصلات في صربيا

سفيتلانا فوكانوفيتش: اختصاصية نقل ناتو كورشيتاشفيلي: اختصاصية النوع الاجتماعي كارلا غونزاليس كارفاخال: تعمل مديرة في النقل، أوروبا في عديد من البلدان -مثل صربيا- بُنِيت أنظمة النقل في...

ما تزال الأقليات الأخرى في العراق مهدَّدةً :مع هزيمة داعش فإنَّ عديداً من الجماعات...

ماردين إسحاق- كاتب ومحرر مقيم في لندن   هُزِم تنظيم داعش في أواخر عام 2017، ككيان موحَّد إقليمياً في العراق. ومع ذلك، فإنَّ بعض الفئات الأكثر...

الهروب من قبضة الاحتكار الثنائي: كيف يدفع نظام الحزبين الأكراد للهجرة أفواجاً؟

ميرا جاسم بكر- باحثة حينما كنت في بغداد في أيلول الماضي، اتصلَ بي صديق كردي وسألني: «ميرا، هل يمكنك -من فضلك- زيارة وكالة سفر هناك...

البراغماتية الجوهرية: موقع أوروبا في الشرق الأوسط متعدد الأقطاب

جوليان بارنز ديسي: مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هيو لوفات: زميل سياسات أقدم المقدمة ينبثقُ شرقٌ أوسطيٌّ جديدٌ على خلفية قرار الولايات المتحدة المتمثِّل بتقليص وجودها...

الطرائق الصينية للابتكار: ما الذي يمكن أن تتعلمه واشنطن من بكين حول الاستثمار في...

مات شيهان/ زميل في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، تركِّز أبحاثه على قضايا التكنولوجيا العالمية، مع تخصِّص في النظام البيئي للذكاء الاصطناعي في الصين سخر عديد...

كيف يخبئ الفاسدون أموالهم في شراء عقارات أجنبية؟

زاك كوبلين: محقق في مشروع المساءلة الحكومية، وهي منظمة لحماية المبلغين عن المخالفات. بسمة حمادي: صحفية مستقلة متمركزة في شمال فيرجينيا. يتفاخر محامي العقارات «دان ويذرز»...

استجابة العراق لتغيُّر المناخ: القطاع الخاص والمجتمع المدني

مها ياسين/ زميلة باحثة في معهد (كلينجينديل) مبادرة الأمن الكوكبي (PSI) تأثَّر العراق بشدَّة -في السنوات الأخيرة- بتغيُّر المناخ، مع تزايد موجات الحر التي تتخطَّى (50)...

الذكاء الاصطناعي من تطوره المبكر حتى يومنا هذا

ديفيد كلنتون /  مهندس حلول AWS، محترف خادم Linux، ومؤلف كتب ودورات Pluralsight على Linux و AWS و Docker وأمن تكنولوجيا المعلومات يمكن إرجاع تاريخ...

التهميش السياسي للأقليات العرقية والدينية في العراق

شيفان فاضل/ باحث في برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام- SIPRI إذا أرادت الأقليات العرقية والدينية في العراق أن تمتَّع...

اخبار المركز

مقالات مترجمة

تواصل معنا

186,936FansLike
677FollowersFollow
156SubscribersSubscribe