back to top
المزيد

    ترجمات

    دور الأحزاب حديثة النشأة في مستقبل تركيا السياسي

    فاطمة خادم شیرازي: باحثة، ومحاضرة بجامعة العلوم التطبيقية والتكنولوجيا – إيران. في أعقاب إعلان مسؤول في حزب العدالة والتنمية في تركيا طرد "أحمد داود أوغلو"، إلى جانب ثلاثة نواب في البرلمان التركي، تشكلت جهود داود أوغلو لإنشاء حزب سياسي جديد اسمه "حزب المستقبل". أحمد داود أوغلو، هو وزير الخارجية التركي السابق،...

    التجارة الروسية – الإيرانية من العوائق إلى الفرص

    المقدمة تتمتع إيران وروسيا بعلاقات تأريخية طويلة الأمد، ومنذ قرون مع بعضهما بعضاً، وقد شهدتا الكثير من الصعود والهبوط في هذه العلاقات، وإن إحدى أهم المجالات التي ربطت بين البلدين في السنوات الأخيرة، هي العلاقات التجارية. إن ایران وروسيا -باعتبارهما دولتین جارتین منذ القرون الماضية- لهما حدود مشتركة عبر مياه بحر...

    ما دور الأزمات الاقتصادية في حدوث الاضطرابات الاجتماعية؟

    مریم جعفر زاده، محلل اقتصادي تعدّ منطقة الشرق الأوسط أكثر عرضة للأزمات الاجتماعية من أي منطقة أخرى في العالم، ويرى الخبراء الاقتصاديون أن جذور الأزمات الاجتماعية في المنطقة هي اقتصادية في الأغلب. يطلق مفهوم "الربيع العربي" على أحداث الانتفاضة الشعبية والاحتجاجات التي اجتاحت العديد من البلدان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا...

    السيناريوهات التي تواجه إيران في أزمات سوريا والعراق واستراتيجيات الخروج منها

    الملخص إن التطرق للتطورات السياسية في سوريا والعراق، والتحقيق فيها بسبب تأثيرها على المنظومة الأمنية في منطقة الشرق الأوسط، وكيفية توزيع السلطة في المنطقة، أمر ضروري لاتخاذ القرارات الاستراتيجية للسياسة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية، والمصالح الوطنية لها. وتحقيقاً لهذه الغاية -ومن أجل تقديم تحليل دقيق وواقعي للتطورات في سوريا والعراق،...

    السياسة التركية في غرب آسيا ..النتائج والأهداف

    مسعود رضائي الملخص : لا شكَّ أن تركيا -كونها الوريث الوحيد للإمبراطورية العثمانية المنهارة وعبر تفاعلاتها وتحرکاتها السياسية- كان لها حضور قوي، وأدت دوراً لافتاً للنظر خلال السنوات الأخيرة في منطقة غرب آسيا (المناطق التي انفصلت عن الإمبراطورية العثمانية)، ويمكن الإشارة إلى دورها المركزي في الحرب الداخلية السورية، وهو الأمر الذي...

    41% من سكان العالم شباب غاضبون من عدم المساواة الاقتصادية

    سيمون تيسدال، كاتب مختص بالشؤون الخارجية في صحيفة الغارديان. يشتعل فتيل الاحتجاجات في العديد من دول العالم، فمن تشيلي وهونغ كونغ إلى لبنان وبرشلونة تجري عملية البحث عن قواسم مشتركة وقضايا جماعية. هل ندخل عصراً جديداً من الثورة العالمية؟ أم إنه من الغباء محاولة ربط الغضب في الهند بارتفاع سعر...

    ارتباط العملة اللبنانية بالدولار لأكثر من عقدين يتعرض لضغوط شديدة

    دانا خريش يدفع الطحان ثمن واردات القمح بالدولار، وتشتري المخابز الدقيق منه بالليرة اللبنانية، غير أن البنوك ترفض استبدال الليرة اللبنانية بالعملة الصعبة التي يحتاجها الطحان لسداد ثمن تجديد الإمدادات، إذ رفض البنك استبدال الأرباح بالليرة اللبنانية بالعملة الصعبة التي يحتاجها لتجديد الإمدادات؛ مما أدى إلى انخفاض مخزوناته من القمح...

    تباطؤ نمو الاقتصاد الأمريكي بسبب تجاهل إدارة ترامب للأسر المتوسطة

    كريستيان ويلر، أستاذ السياسة العامة بجامعة ماساتشوستس بوسطن وزميل أقدم في مركز التقدم الأمريكي يعكس تباطؤ النمو في الولايات المتحدة فشل إدارة ترامب في مساعدة أسر الطبقة المتوسطة المتعثرة، إذ ازداد الدخل بنحوٍ متواضع للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط، وبينما ارتفعت تكاليف الرعاية الصحية والتعليم والسكن؛ غرقت تلك الأسر في دون...

    مزارعو العراق يعانون على الرغم من وفرة الحصاد

    كلوي كورنيش: مراسلة فايننشال تايمز في الشرق الأوسط. كان جمال مخلف نايف وعائلته يحصدون محصولاً وفيراً -الأفضل منذ سنوات- في إحدى ليالي شهر أيار في شمال العراق، إلا أن احتفالهم بذلك المحصول قد تلاشى حينما اندلعت النيران من حولهم. إذ اقتحم عناصر داعش احتفال عائلة نايف بحصادهم الوفير وقتلوا خمسة...

    اغتيال الدبلوماسي التركي في أربيل يضع الوجود التركي في العراق تحت الأضواء

    مانويل لانجندورف، كاتب ومحرر يركز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. بقي الوجود التركي في العراق تحت دائرة الضوء منذ اغتيال الدبلوماسي التركي في مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان.ولطالما كانت أربيل ملاذاً آمناً لأولئك الذين يحاولون الهروب من العنف في بقية العراق؛ إلا أن هذا تغيّر مؤخراً، ففي وقت سابق...

    هل هذه هي نهاية القرن الأمريكي؟

    آدم توز في 13 تشرين الأول عام 1806، تَواجَهَ الفيلسوف الألماني الشاب (جورج فيلهلم فريدريش هيغل) مع التأريخ، إذ كان نابليون وجيشه يسيران في جامعة ألمانيا الشرقية بمدينة (يينا) في طريقهم إلى إبادة القوات البروسية بعد 24 ساعة؛ ولم يستطع هيغل إخفاء خوفه من أن هذه الفوضى قد تضيع مخطوطة...

    إحدى أكثر أراضي أفريقيا خصوبة تجاهد لإطعام شعبها

    بيتر شوارستين  يمكن لدولة السودان أن تكون إحدى أكبر سلات الخبز في العالم، لكن النزاع على الأراضي وأسعار المواد الغذائية تدفع بها إلى حافة الهاوية. حينما ذهب الجيش الأردني لشراء أراضٍ في شمال السودان في نهاية عام 1999، صادف الكشافة ما بدا أنه جنة لزراعة الأغذية. وكانت التضاريس واسعة، ومسطحة، وغنية...

    كيف خسرت المملكة المتحدة معركة خروجها من الاتحاد الأوروبي؟

    توم مكتاغ لقد حُدِّد مسار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الأيام التي تلت استفتاء العام 2016 بدأ الاتحاد الأوروبي التحرك مبكراً قبل الإعلان عن نتائج استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المعروف بـ (بريكسيت). حدث ذلك في الساعة 6:22 صباح يوم الرابع والعشرين من تموز 2016، قبل 59 دقيقة من...

    ماذا حصلت روسيا من مقامرة حكومة إقليم كردستان؟

    ماريا بيتكوفا، صحافية بلغارية تغطي أحداث الشرق الأوسط، والبلقان، وأوروبا الشرقية. عملت روسيا على إقامة علاقات رسمية مع حكومة إقليم كردستان العراق بفتح قنصلية لها في أربيل، بعد عامين من إقرار الدستور العراقي للعام 2005 الحكمَ الذاتي للإقليم الكردي في شمال العراق. كانت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإيران وتركيا -في...

    أفريقيا .. محط أنظار قوى عالمية تسير خلف الصين

    صحيفة الإيكونوميست في بقعة صغيرة من العالم وتحديداً في شمال شرق أفريقيا يمر ثلث الشحن البحري العالمي من هناك؛ حتى ليخيَّل للمارة فيها أن العالم كله موجود هناك؛ إنها (جيبوتي) إذ تتنافس القواعد العسكرية الفرنسية، والإيطالية، واليابانية على مقربة من هذا الساحل المهم، فهناك كان موقع معسكر (ليمونير) الذي كان...

    لِمَ قد تنحسر منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)؟

    روبن ميلز: الرئيس التنفيذي لشركة قمر للطاقة، ومؤلف كتاب "أسطورة أزمة النفط". لقد كان الاتفاق بين الدول الأعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط أوبك ودول أخرى من غير الأعضاء إنجازاً ذا ميزة كبيرة، إذ تسبّب الالتزام بخفض الإنتاج بعودة المخزونات الفائضة إلى مستوياتها الطبيعية؛ فانتعشت الأسعار من مستوى منخفض بلغ...