back to top
المزيد

    ترجمات

    التغير المناخي والتنقل: أجندة للولايات المتحدة

    يرى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن الظواهر الجوية المتطرفة هي ستكون السبب بالهجرة المناخية، ولكن على المدى البعيد ستنتج هجرة كبيرة عن تغييرات بطيئة مثل ارتفاع مستوى سطح البحر، وتأكل السواحل، وارتفاع درجات الحرارة، وشح المياه، وفقدان الإنتاجية الزراعية. ومن المرجح أن تشعر البلدان النامية بأكبر آثار...

    ماذا سيضيف الاستثمار في شركات النساء بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا؟

    مع تزايد أعداد المواطنين الذين أخذوا جرعات لقاح وباء كورونا، بدأ العالم، وبشكل يشوبه الحذر، برؤية الضوء في نهاية نفق فيروس كورونا، بيد أن فكرة العودة إلى عالم ما قبل عام 2020 ضئيلة إلى حدٍ ما. يرى معظم الناس أن الوباء مثلَ نقطة تحول حاسمة وجرس إنذار لإعادة البناء...

    هل هي “نهاية التأريخ”؟ العراق بين الديمقراطية والسندان

    كان انهيار الاتحاد السوفيتي قبل 30 عاماً بمنزلة إشارة على نهاية الحرب الباردة، وهزيمة للأنظمة الشمولية، ونجاعة النظام الديمقراطي الليبرالي، وهو الحدث الذي دفع فوكوياما لتأليف كتاب “نهاية التأريخ” ذائع الصيت. لقد كان بمثابة صيحة الغرب المنتصر، وظفر الديمقراطيات الرأسمالية الليبرالية، ونهاية مطلقة لأي أنظمة بديلة قابلة للتطبيق. لقد أُعلن...

    الفساد المتفق عليه سياسياً والعوائق التي تحول دون إصلاح الوضع العراقي

    يُعد الفساد المتفق عليه سياسياً في العراق عائقاً أساسياً أمام الحكم الرشيد، وهي المشكلة غير قابلة للحل من بين جميع المشاكل لكونها جزءاً لا يتجزأ من ميثاق النخبة في البلاد. يعمل أغلب موظفي الوزراء مع أحزاب سياسية، تمكنهم هذه الأحزاب سياسياً ليصبحوا هم صناع القرار في الوزارة. في نقاش مع...

    كلا! لا يجدر بالولايات المتحدة الانسحاب من الشرق الأوسط

    يتجادل زملائي في المؤسسة روبرت مانينغ وكريستوفر بريبل على آخر ما نشرناه (إعادة التفكير في السياسة العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط) والذي يتحدث عن مصالح الولايات المتحدة المحدودة في الشرق الأوسط، وإن هذه المصالح تصاحبها تهديدات ضئيلة الشدة ويمكن التعامل معها عن بعد، وإن وجود القوات الامريكية العسكرية بأعداد...

    كيف يمكن لإيران والسعودية أن تجلبا السلام للشرق الأوسط؟

    لا يمكن تجاهل التغيرات في سياسات واشنطن: فالشرق الأوسط لم يعد يشكل أولوية قصوى بالنسبة للولايات المتحدة. ويتجلى انسحاب الولايات المتحدة من المنطقة في خروج القوات من أفغانستان وتخفيض الالتزامات العسكرية للولايات المتحدة تجاه العراق والأردن والكويت والمملكة العربية السعودية، إلى جانب زيادة التركيز على الصين وروسيا. وهناك أسباب...

    ما نعرفه عن المشاركة الكبيرة والواسعة في انتخابات 2020

    قفزت نسبة المشاركة في انتخابات 2020 إلى أعلى مستوى في أي انتخابات منذ 120 عاماً. تُظهر بيانات تعداد النفوس التي صدرت مؤخراً نسبة الإقبال الكبيرة في الانتخابات بالنظر إلى النسبة السكانية: تؤكد البيانات الجديدة ارتفاعاً في معدلات التصويت بين الأمريكيين شباباً وكهولاً، ذكورًا وإناثًا ، ومن خلفيات عرقية ومستويات...

    الطريق إلى دول أكثر استقراراً

    لقد أمتلأ الشرق الأوسط بأمثلة عن عدم كفاءة الولايات المتحدة وحلفائها بإنشاء دول مستقرة. فالفترة الاستعمارية من القرن التاسع عشر، والانتداب في النصف الأول من القرن العشرين، وأيضاً أحداث الحرب الباردة في النصف الثاني من القرن العشرين، وقد مهدت هذه السلسلة من الأحداث الطرق للجهود الأمريكية لإعادة بناء العراق...

    الليبراليون يصمتون إزاء عملية تركية مشابهة لعملية خاشقجي السعودية

    في الثاني من تشرين الأول عام 2018، دخل المعارض السعودي وكاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال خاشقجي إلى القنصلية السعودية في إسطنبول لتجهيز الوثائق اللازمة لزواجه القادم. بمجرد دخوله القنصلية، هاجمه ضباط المخابرات السعودية وقطعوا أوصاله. اعتبر العالم أن ما جرى لخاشقجي وصمة عار. اختارت مجلة تايم Time خاشقجي...

    الخليج بينهما: ما الذي يمكن أن تتعلمه دول الخليج العربي من نهج إيران في التعامل مع العراق

    تأتي دول الخليج متأخرة على إيران في ترتيب ونطاق وثقل علاقاتها بالعراق. شهدت العلاقات الخليجية العراقية عودة معتدلة منذ رحيل رئيس الوزراء في حينها نوري المالكي عام 2014 وانتهاء نهجه السياسي. لكن لم يُحرز أي تقدم متكافئ على صعيد تطور الروابط السياسية والاقتصادية والأمنية الجوهرية من ذلك الحين. وما...

    العراق بحاجة إلى حكومة إلكترونية للقضاء على الفساد

    انقضى أكثر من عام على تسنم مصطفى الكاظمي لرئاسة الوزراء في العراق. وقد بلغ هذا المنصب بعد احتجاجات عمت البلاد، حيث خرج الشباب العراقي الساخط على الفساد الذي ينخر جميع مفاصل الدولة إلى الشوارع للاحتجاج. على القادة العراقيين أن يأخذوا الشباب بوصفهم قوة بالحسبان، ولاسيما أن الشباب دون سن العشرين...

    سبب تفشي وباء فيروس كوفيد – 19 في البلدان ذات السمات الثقافية غير المقيّدة

    مع تزايد عدد القتلى إلى أكثر من 2 مليون وإصابة ما يقرب من 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم، لا يزال فيروس كوفيد-19 يعيث الفوضى حتى مع تقديم اللقاحات. ومع ذلك، فإن توزيع الوفيات في بلدان العالم غير متساوية على الإطلاق. إذ قد تغلبت بعض الدول على الوباء...

    جمهورية الوساطة: دور العراق الجديد في المحادثات الإيرانية السعودية

    كانت تسريبات المحادثات المباشرة بين كبار المسؤولين الإيرانيين والسعوديين التي جرت في بغداد في نيسان بمنزلة الهدية لرئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي. فمن المعروف أن دول الشرق الأوسط أكثر اعتياداً على تسهيل الحوار لمعالجة موضوع الصراع في العراق من اعتيادها في اللجوء إلى العراق للعب دور الوسيط في النزاعات...

    انتخابات إيران في حزيران وتعزيز سلطة الأصوليين قبل خلافة خامنئي

    إن انتخابات إيران، في الثامن عشر من حزيران، في نظر الأصوليين لا تتعلق باختيار رئيس جديد للسلطة التنفيذية بقدر تعلقها بتدعيم مراكز السلطة قبل أن يحين الوقت لاختيار الحاكم الحقيقي لإيران: المرشد الأعلى القادم. إن خطوة دعم مراكز القوة هو أمر ضروري لضمان انتقال سريع وسلس للسلطة بعد وفاة آية...

    أهمية تشكيل إطار أمن إقليمي في الشرق الأوسط

    هناك حاجة ماسة إلى وجود إطار أمني إقليمي لتقليل التوترات وحل النزاعات وتقليل المنافسة الإقليمية في الشرق الأوسط. يعتقد كل من الدكتورة سنام وكيل والدكتور نيل كويليام استنادًا إلى تحليلهم لاستجابات وتوصيات الأشخاص الذين أجروا مقابلات معهم بأنه يجب بناء استقرار إقليمي، ولكن لا يمكن الوصول إلى النقطة التي...

    ديناميكيات الأمن المتغيرة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

    أنثوني كوردسمان بمساعدة (جرايس وانغ) طوّر (Burke Chair) نسخة موسعة من الكتاب الإلكتروني للدراسة الأولية للديناميكيات العسكرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. يناقش هذا الإصدار النطاق الكامل لديناميكيات الأمن، بما فيها الأمن الداخلي والإنفاق الأمني ​​والأمن المدني - والذي يتضمن جودة الحوكمة والتنمية الاقتصادية والوحدة على المستوى المدني. وتتوفر نسخة...