مقالات مترجمة

معضلة الكهرباء في العراق

أحمد الطبقجلي كيفية تأمين الكهرباء مع تحقيق الاستقلالية في قطاع الطاقة ما يزال العراق يعيش مأزق تأمين الاستقلالية في قطاع الطاقة ضمن قيوده الجيوسياسية ولاسيما مع...

حكومة إقليم كردستان تؤجل مدفوعات النفط بسبب أموالها العالقة في أحد البنوك اللبنانية

دانية سعدي وكاتي ماكوي لم تتمكن وزارة الموارد الطبيعية في حكومة إقليم كردستان العراق من دفع أموال شركات الطاقة العاملة في المنطقة شبهالمستقلة؛ كون أموالها...

هل خسرت أوروبا الحرب على مستقبلها الرقمي؟

جيمس أندرو لويس، نائب الرئيس الأول، ومدير برنامج سياسة التكنولوجيا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هيذر أ. كونلي، نائب الرئيس الأول لأوروبا وأورآسيا والقطب الشمالي،...

نظرة عامة على تقدم الطاقة المتجددة في العراق في 2019

يسار المالكي، خبير اقتصادي في الطاقة، ومراقب للشرق الأوسط. يمتلك العراق احتياطيات هائلة من النفط والغاز، ويتمتع أيضاً بأحد أكثر مستويات الإشعاع الشمسي جاذبية في...

محمد بن سلمان يستعرض سلطته في الداخل والخارج

سينزيا بيانكو، زميلة زائرة في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. يمكن أن تمثل التحركات القوية الأخيرة التي قامت بها القيادة السعودية بداية لصعود ولي العهد إلى...

مأزق الطبقة السياسية في العراق بين حقائق الموازنة ومطالب المحتجين

أحمد الطبقجلي سيفرض تأثير فيروس كورونا على الاقتصاد العالمي وحرب أسعار النفط الحالية الضغط على موازنة العراق إلى الحد الأقصى، وقد يؤدي إلى أزمة اقتصادية...

مراجعة كتاب “جوزيف ناي” الجديد (كانون الثاني 2020)

لماذا الأخلاق مهمة في السياسة؟ "هل تضطلع الأخلاق بدور في السياسة؟" هذا هو عنوان أحدث كتاب لجوزيف ناي وهو أحد المفكرين الأمريكيين المتخصصین في العلاقات...

تغيير معادلات القوة في سوريا

شهره بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية، موقع الدبلوماسية الإيرانية. إدلب، كعب أخيل العلاقات التركية-الروسية في 15 شباط 2020 عُقد لقاء جمع وزير الخارجية التركي مولود جاويش...

السعودية تعلن الحرب بزيادة إنتاج النفط

خافيير بلاس، كبير مراسلي الطاقة في وكالة بلومبيرغ. أنتوني ديبولا، مراسل في وكالة بلومبيرغ. تخطط المملكة العربية السعودية لزيادة إنتاجها من النفط الشهر المقبل، إذ تتطلع...

المشروع النووي للإمارات على وشك التنفيذ

جين ناكانو، زميل أقدم في برنامج أمن الطاقة وتغير المناخ، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS). هل سيؤدي إلى ازدهار الطاقة النووية في الشرق الأوسط؟ اقتربت دولة...

فيروس كورونا.. عامل آخر يعرض الاقتصاد العراقي القائم على النفط للخطر

نعوم ريدان: باحثة تركز على التطورات السياسية والأمنية التي يمكن أن تعطل تدفق النفط في منطقة الشرق الأوسط. لدى العراق -وهو ثاني أكبر منتج للنفط...

دور نساء شعب الهزارة الأفغانيات في تحقيق السلام

الدكتورة كلناز سعيدي أستاذة جامعية. ملخص أعربت واضعة نظرية Kimberle Crenshaw- (كيمبرلي ويليامز كرينشو) بما يتعلق بجزء من الهويات المزدوجة ما يأتي: "حينما يتعذر إطلاق اسمٍ على...

التحليل الطيفي لانتخابات 2020 الإيرانية

الإصلاحيون والمحافظون، تخبط وسط عدة مغامرات يفصلنا أقل من شهر واحد على انتخابات الدورة الحادية عشرة لمجلس الشورى الإيراني، لكن التيارين السياسيين الرئيسين في البلاد...

العقوبات الأمريكية ووهم القوة

أحمد الطبقجلي: زميل أقدم في «معهد الدراسات الإقليمية والدولية» في الجامعة الأمريكية في السليمانية بالعراق، وكبير مسؤولي الاستثمار في صندوق شركة  Asia Frontier Capital. تراجعت...

مخاوف زبائن العراق النفطيين بعد تهديد الولايات المتحدة فرض عقوبات

وكالة ايسنا يشعر مشترو النفط في آسيا بقلق متزايد إزاء عرقلة إمدادات النفط العراقي؛ وذلك في أعقاب تهديد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرض عقوبات مشددة...

مبادرة هرمز للسلام..المبادرة التي تفصلها مسافة كبيرة عن النجاح

روح الله سوري، ماجستير في العلاقات الدولية. نشر سفير إيران لدى الكويت مقالاً في جريدة "الجريدة" الكويتية حمل عنوان: "مبادرة هرمز للسلام من أجل مستقل...