مقالات مترجمة

السباق الرباعي.. عنوان الانتخابات الرئاسية الفرنسية

تُعَدُّ مدينة شاتودان -التي تقع في منطقة غير حضرية بمحاذاة نهر لوير (Loir)- من المدن الفرنسية الأنموذجية، إذ تضم هذه المدينة قلعةً تعود إلى...

التحديات التي يواجهها نهرا دجلة والفرات في العراق

بيتر شوارتزستين: صحفي في مجلة فورين أفيرز. منذ ظهور تنظيم داعش الإرهابي في الفلوجة واستيلائهم على سد المدينة في مطلع العام 2014، انتاب محمد أمين...

سعي السعوديين إلى تنويع علاقاتهم الاستراتيجية مع آسيا

جون سفاكياناكيس: مدير البحوث الاقتصادية في مركز الخليج للأبحاث. اتخذت زيارة الملك السعودي سلمان بن عبد العزيز الأخيرة إلى دول في آسيا عدة مناحٍ، فهي...

نمو النفوذ الصيني على التمويل العالمي وتراجع الدعم الأميركي

كيفين غالاغر: أستاذ في سياسة التنمية العالمية في كلية باردي Pardee للدراسات العالمية بجامعة بوسطن. سيتوجه وزراء مالية عدة دول من العالم إلى واشنطن لحضور...

أسباب عدم إقرار الموازنة اللبنانية لمدة 12 عاماً

صحيفة الإيكونوميست – القسم الاقتصادي خرج الآلاف من اللبنانيين الأسبوع الماضي في شوارع بيروت احتجاجاً على الزيادات الضريبية التي تشكل جزءاً من مشروع الميزانية لعام...

الثغرة في الشؤون المالية الغربية

هل فقدت الحكومات الغربية -التي تواجه الناخبين  الغاضبين- القدرة على رفع الضرائب؟ تم طرح هذا السؤال بسبب المنعطف الذي سلكته الحكومة البريطانية بإعلانها تدابير...

خشية شركات النفط من تراجع الطلب على الخام

إد كروكس: رئيس تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز للطاقة. تخطط السلطات في بكين إلى سن قانون ينص على أن تعمل جميع سيارات الأجرة الجديدة بالطاقة الكهربائية أو...

ميزانية العراق لعام 2017 ومخصصات البترودولار

معهد الطاقة في العراق صوّت البرلمان العراقي في السابع من كانون الأول على الموازنة الاتحادية لعام 2017 والصكوك المالية الأولية المزمع استعمالها لسداد عجز الموازنة...

حرب النفط التي أخفقت فيها المملكة العربية السعودية

نيكولاس بوروز، مستشار في مجال الاستخبارات الاستراتيجية في واشنطن.  بريندان ميجان، محلل اقتصادي في واشنطن. لماذا باتت أيام الهيمنة السعودية على السوق النفطي معدودة؟ يأمل العاهل السعودي...

يعتقد ترامب أن بإمكانه التعاون مع دول الخليج

آرون ميلر: باحث في برنامج الشرق الأوسط. ريتشارد سكولسكي: زميل أقدم في برنامج مؤسسة كارنيغي في روسيا وأور آسيا. من بين جميع أوهام السياسة الخارجية لدى...

تأثير دول العالم على سياسات ترامب الخارجية

جاكسون ديل: نائب رئيس تحرير صحيفة "واشنطن بوست" تصب الحكومات في جميع أنحاء العالم اهتمامها على الصراع الواضح في واشنطن حول السياسة الخارجية للرئيس ترامب،...

الثورة الفرنسية المقبلة: التصويت الذي قد يدمّر الاتحاد الأوروبي

صحيفة الإيكونوميست ستكون للانتخابات الرئاسية الفرنسية عواقب تتجاوز حدودها الجغرافية مرّت عدة سنوات منذ آخر ثورة حدثت في فرنسا، أو حتى محاولة جادة في الإصلاح، وكانت...

مساواة الجنسين في الموازنات الوطنية

قسم المالية والاقتصاد من صحيفة الإيكونومست إن تصميم السياسات المالية لدعم المساواة بين الجنسين أمرٌ جيدٌ للنمو على غرار العديد من الحكومات في البلدان الغنية، تفتخر...

كيفية تعليم المواطنة في المدارس

صحيفة الإيكونوميست في العام 2012، قال ديفيد سوتر أحد العاملين المتقاعدين من المحكمة العليا الأمريكية: إن أكبر تهديد للديمقراطية الأمريكية لا يتمثل بالغزو الأجنبي ولا...

أوروبا بعد الخروج البريطاني، الاتحاد الأقل مثالية

ماتياس ماتيس: هو أستاذ مساعد في الاقتصاد السياسي الدولي في جامعة جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة. تسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأسوأ أزمة سياسية...

السياسة الخارجية والأمنية للمملكة المتحدة بعد الخروج من الاتحاد الأوروبي

مالكلولم تشالمرز: نائب المدير العام للمعهد الملكي للخدمات المتحدة في لندن، وهو مختص بالشؤون الخارجية والدفاعية والأمنية للمملكة المتحدة. نقاط مهمة   إن المملكة المتحدة ترمي...