مقالات مترجمة

الخلافات ومستقبل العلاقات بين إقليم كردستان والحكومة المركزية في بغداد

یونس رشیدي، خبير في القضايا السياسية، المركز الدولي لأبحاث السلام. أهمية الموقع الجيوبوليتيكي ولّدت المحادثات الاقتصادية التي بدأت في عام 2014 بين بغداد وإقليم كردستان -حول...

مؤتمر الحزب الشيوعي – كيف تختار الصين قادتها؟

تتجه أنظار العالم نحو الصين كل خمس سنوات حينما يعقد الحزب الشيوعي الحاكم مؤتمره إذ يحدد هذا الحدث الجهة التي ستقود الحزب وتولي عملية...

نظرة اقتصادية للنزعات الانفصاليّة

علي سرزعیم، دكتوراه في العلوم الاقتصادية من إيطاليا قبل مدةٍ وجيزة أخطأ برنامج تلفزيوني في إثارته موضوع القوميات وفي طبيعة التعاطي مع هذا الموضوع، وسلّط...

الحركة السلفية-الجهادية

إن الولايات المتحدة تخسر الحرب على الإرهاب، على خلاف الاعتقاد السائد لدى الكثير من الأمريكيين الذين يرونها تنتصر، إذ إن حقيقة عدم وقوع أي...

التداعيات الناجمة عن خروج ترامب من المحادثات النووية

السيد حسين موسويان، باحث خبير في جامعة برينستون الأمريكية طهران تفكر في مدّ جسور العلاقات الدبلوماسية مع الغرب باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وضع الرئيس الأمريكي...

الحرب الروسيّة القادمة من وجهة نظرٍ إيرانيّة

الدكتور جهانكير كرمي، خبير في العلاقات الدولية بجامعة طهران، وعضو في الهيئة العلميّة في مركز دراسات إيران وأورآسيا، (إيراس). لطالما كانت الحروب المستقبليّة قضيّة مرعبة...

دور سجون السلفيين والإرهابيين في نموّ الخطاب السلفي الحديث

سيّد علي نجات، ماجستير في الدراسات الإقليمية والشرق الأوسط. ثمّة عدة أسباب على الصعيد الداخلي والإقليمي والدولي تؤدي دوراً مهمّاً في نموّ الخطاب السلفي الجهادي...

الحرب الباردة بين إيران والسعودية

التقرير الأوّل من مجموعة التقارير المترجمة في مركز الدراسات الاستراتيجية التابع لمكتب رئاسة الجمهورية الإيرانية نظرةٌ في 80 موضوعاً سياسياً إقليميّاً ودوليّاً أقام مركز (وضع القرارات...

الصين في مواجهةٍ مع أميركا

غراهام أليسون، برفيسور دوغلاي ديلون في الدراسات الحكومية في كلية كينيدي جامعة هارفرد. هذا المقال مقتبس من كتاب بعنوان: الحرب القادمة: هل تستطيع أميركا والصين...

التحالف الإيراني-التركي الجديد

سارة معصومي أردوغان: سنتعاون للتصدّي إلى (PKK) و(بيجاك) المتحدّث باسم الخارجية الإيرانية: العلاقات الإيرانية-التركية تدخل في مرحلةٍ جديدة (في الوقت الحاضر ليس من الضروري التحدّث كثيراً عن...

هل ثمّة اتفاق إيرانيّ تركيّ لتنفيذ عملياتٍ مشتركة؟

صادق ملكي، خبير ومحلل سياسي إيراني. أهداف سفر اللواء (باقري) إلى أنقرة ما الذي يفترض التصديق به؟ أيجب أن نبدي سعادتنا من سفر مسؤول عسكري إيراني...

ركود الطلب على الغاز الطبيعي في الشرق الأوسط

روبن ميلز، زميل سابق غير مقيم لشؤون لطاقة في مركز بروكنجز الدوحة، ومؤسس شركة قمر للطاقة. إن الزيادة في الطلب والأسعار في السنوات العشر الماضية...

المخطط الروسي لمرحلة ما بعد داعش في سوريا

علي رضا نوري، دكتوراه في العلاقات الدولية من جامعة سان بطرسبرك يعدُّ الاتفاق الأخير بين موسکو وواشنطن فيما يخص جنوب غرب سوریا نوعاً من التخطيط...

إيران والعلاقات السعودية-القطرية

سيد جواد طاهايي، مركز تحقيقات استراتيجيك مجمع تشخيص مصلحة نظام. المقدمة هل إن دولة قطر مرغمة على تغيير مسارها بسبب الضغوط الحالية؟ وما الهدف الأساس لإيران...

تغييرات السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط في عهد ترامب وتأثيرها على مواقف إيران الإقليمية

حوار أجراه غريغوري لوكيانفمع مؤسسة إيراس لم تزل إيران تُعَد بمنزلة صندوق أسودَ وغامض إلى حدّ كبير بالنسبة لروسيا وأتباعها، وثمّة أسباب يقدّمها كلُّ من...

على أمريكا أن تفرق بين مصالح حلفائها ومصالحها

ماثيو بيتي، طالب في جامعة كولومبيا. في ملاحظة لجون ألين جاي المدير التنفيذي لجمعية جون كوينسي آدامز جاء فيها: هناك نقاش متزايدٌ في أميركا حول...