مقالات مترجمة

أفريقيا .. محط أنظار قوى عالمية تسير خلف الصين

صحيفة الإيكونوميست في بقعة صغيرة من العالم وتحديداً في شمال شرق أفريقيا يمر ثلث الشحن البحري العالمي من هناك؛ حتى ليخيَّل للمارة فيها أن العالم...

لِمَ قد تنحسر منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك)؟

روبن ميلز: الرئيس التنفيذي لشركة قمر للطاقة، ومؤلف كتاب "أسطورة أزمة النفط". لقد كان الاتفاق بين الدول الأعضاء في منظمة البلدان المصدرة للنفط أوبك ودول...

جدلية مشروع قانون الخدمة العسكرية الإلزامية في العراق

لينا الموسوي بعد سقوط نظام صدام حسين في العام 2003، أصدر رئيس سلطة التحالف المؤقتة في البلاد (بول بريمر) مرسوماً بحلّ الجيش العراقي الذي كان...

العراق يتغلّب على مشكلات مكافحة غسل الأموال بفضل القوانين الجديدة

صامويل روبنفيلد، مراسل في جريدة (Risk & Compliance)، وكتب سابقاً في مدونة تيارات الفساد في وول ستريت جورنال. الحكومة العراقية شُطبت في العام الماضي من قائمة المراقَبة...

قبرص: اكتشاف بحري جديد يفاقم من الصراع الإقليمي بشأن الطاقة

مقال نُشِرَ في موقع ستراتفور وهو مركز دراسات استراتيجي وأمني أميركي. الصورة الأشمل إن الجغرافيا السياسية والغاز الطبيعي مترافقتان في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، وهي...

لمَ علينا القلق حيال المنطقة العربية؟

تتكوّن معظم المنطقة العربية الآن من أسر فقيرة ومتآكلة ومتقطعة من الداخل، على عكس ما تروّج له صور وسائل الإعلام الشعبية في الخارج عن...

استمرار مشكلات تركيا الاقتصادية مع دخولها العام الجديد

مركز ستراتفور للدراسات الاستراتيجية والأمنية الأميركي. *النقاط الرئيسة: تكافح الحكومة التركية من أجل إدارة المشكلات الاقتصادية للبلاد في عام 2019، التي سببتها العوامل الخارجية. ...

تزايد عسكرة البحر الأبيض المتوسط بسبب نزاعات عمليات الاستكشاف

متين غوركان، كاتب عمود في المونيتور المختصة بالشؤون التركية. تسير حدة التوترات في شرق البحر الأبيض المتوسط بوتيرة متسارعة بشأن تقاسم احتياطيات الهيدروكربون في المنطقة.وتشير...

سد الثغرات في الموازنة عبر إدارة الثروة العامة

مجلة الإيكونوميست-النسخة المطبوعة. يميل أنصار صناديق الثروة السيادية للقول إن العائدات من الأصول المملوكة بنحو عام يمكن من الناحية النظرية أن تحل محل الضرائب؛ ومع...

طهران تريد هزيمة واشنطن على الساحة الدبلوماسية

بعد سفر روحاني إلى نيويورك، انتزعت المبادرات الإيرانية بعض أدوات الضغط الأمريكية ضد طهران وأوراقها الرابحة من يد ترامب؛ لذلك يعتقد بعضهم أن طهران...

دراسة الوضع القانوني لإغلاق مضيق هرمز من قبل إيران بموجب القانون الدولي

من أجل الوصول إلى مقاصدها في البحار، ينبغي لعدد كبير من السفن التجارية وحاملات النفط العملاقة أن تمرّ كل يوم من بين المضايق البحرية؛...

الاقتصادات الناشئة تزيد من مستويات النفايات العالمية

تعرض مكاتب شركة مينيويز (Miniwiz)وسط العاصمة التايوانية تايبيه كلّ ما هو متعارف عليه في الشركات الناشئة النابضة بالحياة، إذ يملأ المساحة المفتوحة في الطابق...

لماذا يحيل ترامب قضية إيران إلى مجلس الأمن الدولي؟

صحيفة تابناك الايرانية أعلنت مندوبة الولايات المتحدة في الأمم المتحدة (نيكي هيلي) عن نية الرئيس الأمريكي (دونالد ترامب) عقد اجتماع في مجلس الأمن في السادس...

استراتيجية ميناء عُمان الجديد

جورجيو كافييرو، مؤسس شركة Gulf State Analytics ورئيسها التنفيذي، وهي شركة استشارية للمخاطر الجيوسياسية مقرها في العاصمة واشنطن. فيكتوريا شكسبير، متدربة في شركة Gulf State...

هل من الممكن أن يلتئم جرح الانقسام الشعبي في ليبيا؟

أندرو سيجر، محرر وكاتب مقالات سياسية ومنتج ومخرج. حاصل على شهادة البكالوريوس في الأفلام والوسائط الرقمية من جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز، وشهادة الماجستير...

هل يتبنى لبنان دوراً روسياً كبيراً؟

تسعى روسيا الى زيادة تأثيرها في الشرق الأوسط، حيث تعمل على تأكيد نفسها كلاعب مسيطر في المنطقة، ولدى روسيا اليوم عدة قواعد عسكرية في...