مقالات مترجمة

إيران والعلاقات السعودية-القطرية

سيد جواد طاهايي، مركز تحقيقات استراتيجيك مجمع تشخيص مصلحة نظام. المقدمة هل إن دولة قطر مرغمة على تغيير مسارها بسبب الضغوط الحالية؟ وما الهدف الأساس لإيران...

تغييرات السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط في عهد ترامب وتأثيرها على مواقف إيران الإقليمية

حوار أجراه غريغوري لوكيانفمع مؤسسة إيراس لم تزل إيران تُعَد بمنزلة صندوق أسودَ وغامض إلى حدّ كبير بالنسبة لروسيا وأتباعها، وثمّة أسباب يقدّمها كلُّ من...

على أمريكا أن تفرق بين مصالح حلفائها ومصالحها

ماثيو بيتي، طالب في جامعة كولومبيا. في ملاحظة لجون ألين جاي المدير التنفيذي لجمعية جون كوينسي آدامز جاء فيها: هناك نقاش متزايدٌ في أميركا حول...

لا تسمحوا للأزمة الخليجية أن تتجه نحو الغرب

ميشيل وحيد حنا، كبير الزملاء في مؤسسة القرن، وزميل أقدم مساعد في مركز القانون والأمن بكلية الحقوق بجامعة نيويورك، ويعمل على قضايا الامن الدولي...

قوة الشعبويين، حينما تفقد النخب سيطرتها فإن الناخبين يمنحون القوة للراديكاليين

مع فشل مارين لوبان في سعيها نحو الوصول للرئاسة الفرنسية، تنفس السياسيون في البلدان الغنية الصعداء، إذ إن فوز الرجل الشعبوي دونالد ترامب في...

البلدان النفطية الراغبة بزيادة الأسعار

ماثيو س. كلين، صحفي مختص بالشؤون الإقتصادية في ضحيفة الفايناشيل تايمز. انخفض سعر النفط والغاز الطبيعي إلى النصف تقريباً خلال السنوات الثلاث الماضية، وقد عمل...

الرسوم البيانية السبعة التي تبين كيفية فقدان بلدان العالم المتقدم سيطرتها

مارتن وولف: كبير المعلقين في مجال الاقتصاد في صحيفة فايننشال تايمز، لندن. ما الذي يحدث للاقتصاد العالمي؟ سؤال يدور في أذهان العديد من الأشخاص، وسيتم...

سياسة الهوية المميتة في أفغانستان

باتريشيا غوسمان، باحثة آسيوية بارزة في منظمة هيومن رايتس ووتش، وكانت رئيساً لبرنامج أفغانستان في المركز الدولي للعدالة الانتقالية. كيف يقوض الفساد والانقسامات العرقية الحكم؟ في...

هل يتم الإعداد للصراع الطائفي في أذربيجان؟

إلدار ماميدوف، عمل مستشاراً سياسياً للديمقراطيين الاجتماعيين في لجنة الشؤون الخارجية بالبرلمان الأوروبي، وهو مسؤول عن بعثاته للعلاقات البرلمانية مع إيران والعراق وشبه الجزيرة...

الحقيقة المرة حول المعارضة التركية

هوارد إيسنستات، أستاذ مشارك في تأريخ الشرق الأوسط في جامعة سانت لورانس. لمَ ستكون هناك مشكلة في تحدي أردوغان؟ لقد مضى أكثر من عام على محاولة...

التجارب الدولية في منع تعاطي المخدرات 

بعد مرور نحو مئة عام على الاتفاقية العالمية في منع الإدمان على المخدِّرات والسيطرة عليها، استطاعت بلدان العالم أن تمتلك تجارب نافعة في هذا...

للسنة الثالثة على التوالي.. تأتي صناعة النفط بشروط مع الخام رخيص الثمن

جورج كانتشيف، وسارا  كينت، وإيرين أيلورث تسعى شركات النفط إلى خفض تكاليف الإنتاج، وإلى تقليص حجم المشاريع، ومعالجة ثقافة التبذير؛ إذ سيكون شعارها الجديد هو...

مكافحة الإرهاب في بريطانيا بعد الانتخابات – فحوى خطط تيريزا ماي

زاهير كازمي: من كبار باحثي جامعة كوينز (بلفاست)، وهو مختص في العلاقات الإسلامية-الغربية. آلت دعوة رئيسة وزراء بريطانيا تيريزا ماي لإجراء انتخابات مبكرة -وهي خطوة...

أسعار النفط على المدى البعيد

ليام دينينغ: كاتب لصحيفة بلومبيرغ يغطي موضوعات الطاقة، والتعدين، والسلع. ما الطريقة الصحيحة للتفكير في أسعار النفط على المدى البعيد؟ يرتبط هذا التساؤل بنحوٍ كبير...

لم لا تستطيع الحكومات حل مشكلة بطء الإنتاجية؟

مارك ليفنسون، خبير اقتصادي ومؤرخ وصحفي، له سجل طويل في الكتابة حول القضايا الاقتصادية والتجارية. تَقدَم الاقتصاد العالمي بعد التراجع الكبير الذي حدث في عام...

النزاع في الخليج .. مغزى المشاحنة داخل الحكومة الملكية

ديفيد ب. روبرتس، أستاذ مساعد في جامعة كينغز اللندنية، ومؤلف كتاب (قطر: تأمين الطموحات العالمية لدولة المدينة). بالنظر إلى القواسم الدينية والثقافية والتأريخية بين الحكومات...