مقالات مترجمة

داعش الإرهابي في 2020: الكشف عن الهياكل والقادة الجدد في العراق

هشام الهاشمي: زميل غير مقيم بمركز السياسة العالمية، وهو خبير أمني رائد يركز في الحركات الإسلامية التي نصحت التحالف بقيادة الولايات المتحدة على هزيمة...

هل هناك تفوّق للطلب على العرض في أسواق النفط؟

يرى بعض المحللين أن سيناريو عكس العوامل الأساسية للنفط أمر ممكن. عالم الاقتصاد: لقد انخفض الطلب على النفط إلى أدنى مستوى له على الإطلاق في الشهر...

دور السعودية في التحوّل المرتقب لسياسة إثيوبيا الخارجية في مرحلة ما بعد كورونا

فاطمة خادم شيرازي: باحثة وأستاذة محاضرة في جامعة العلوم التطبيقية. إن السعودية بحاجة ملحّة إلى الموقع الجيوسياسي لبلدان القرن الأفريقي؛ لمواجهة التأثير الأمني السياسي للمنافسين...

واشنطن وحكومة بغداد الجديدة – الاختبار الاقتصادي

يسار المالكي، زميل غير مقيم في معهد الشرق الأوسط. لا يخفى على أحد أنّ حكومة رئيس الوزراء العراقي الجديد مصطفى الكاظمي مدعومة من قبل الولايات...

صراع الجهات الفاعلة الأجنبية في حرب الوكالة التي تدور في ليبيا

الكاتب: وصال روحاني تصاعد حدة الخلاف بين الإمارات وتركيا بشأن دعم "الجنرال المتمرد" و"الحكومة الشرعية" لقد تصاعد الخلاف بين تركيا والإمارات العربية المتحدة بشأن القضايا القائمة...

فيروس كورونا: تصدي الطلبة المترجمين للمعلومات المضللة في الشرق الأوسط

أوليفيا كوثبرت: صحفية تعمل لدى صحيفة (The National) مقرها أبو ظبي. مشروع بقيادة عراقية يهدف إلى تقديم معلومات علمية وصحية دقيقة عبر ترجمة ملايين الكلمات...

سياسة الحكومة القديمة لن تحل أزمة المياه في العراق

جورجيا كوك: مدير مشروع برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في تشاتام هاوس. ريناد منصور: زميل أبحاث أول، برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومدير مشروع مبادرة...

هل سيكون الكاظمي الحل الوسط لإصلاح النظام العراقي المعطّل؟

رعد القادري، مساعد السكرتير الخاص السابق لممثل المملكة المتحدة الخاص في العراق عام 2003. بعد فشل المكلفينِ محمد توفيق علاوي وعدنان الزرفي في محاولاتهما لتشكيل...

كيف يجب أن يغادر الجيش الأمريكي من العراق؟

باربرا سلافين، مديرة مبادرة مستقبل إيران في المجلس الأطلسي. يبدو أن انسحاب معظم القوات العسكرية الأمريكية من العراق محتمل هذا العام، إذ تسعى الحكومة العراقية...

دبلوماسية القناع الصينية

بريان وونغ، باحث هونغ كونغ، ماجستير في السياسة في كلية ولفسون، جامعة أكسفورد. أخذ تفشي مرض COVID-19 بعاصفة عالمية أدت إلى توقف شبه تام في...

العراق وإيران وشبح العقوبات الأمريكية

إيلي جيرانمايه، نائبة رئيس برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالمجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي. على الحكومات الأوروبية السعي لثني الولايات المتحدة عن...

الضربة المزدوجة يمكن أن تكلف إسرائيل وإيران جهة الاتصال الرئيسة لدول الخليج

سيباستيان كاستيلير أعطت أزمة فيروس كورونا وحرب أسعار النفط المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة نفوذاً حاسماً على عُمان التي ما تزال تكافح، وقد تكون...

فشل الحكم في البصرة يعرض العراق كله للخطر

سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي – بغداد. في نهاية عام 2019 -ومع استمرار الاحتجاجات في الضغط على النخب السياسية في بغداد- كانت الأمور تسير كالمعتاد...

مستقبل أوبك وأوبك + في مهب الغموض

شهرة بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية. الحرب النفطية بين روسيا والسعودية وأمريكا تناول الاجتماع الثامن لمنظمتي أوبك وأوبك + -الذي عُقد في الخامس والسادس من شهر...

حرب أسعار النفط تزعزع أعضاء أوبك الأكثر فقراً مع ظهور فيروس كورونا

بينوا فوكون، صحفي مختص بشؤون أوبك والصناعات النفطية في إيران، وليبيا، ونيجيريا، والجزائر. إيزابيل كولز، مراسلة في صحيفة وول ستريت جورنال- بغداد. سمر سعيد، كاتبة مختصة...

معضلة الكهرباء في العراق

أحمد الطبقجلي كيفية تأمين الكهرباء مع تحقيق الاستقلالية في قطاع الطاقة ما يزال العراق يعيش مأزق تأمين الاستقلالية في قطاع الطاقة ضمن قيوده الجيوسياسية ولاسيما مع...