مقالات مترجمة

واقع مرشحي الانتخابات الرئاسية التركية وصعوبة التنافس مع أردوغان

محمّد علي دستمالي، الخبير في قضايا الشرق الأوسط، موقع الدبلوماسية الإيرانية.  يسعى أردوغان -باعتماده سلاح "الشعبية" التي يمتلكها، وكذلك من خلال تأكيده على الشرعية التي...

الناتو والمثلث الاستراتيجي: أمريكا – تركيا – روسيا

أعظم سلامتي، باحثة في شؤون المنطقة. يسعى هذا المقال إلى دراسة مصالح تركيا الاقتصادية والسياسية في توثيق علاقاتها مع روسيا. وهذه المصالح ليست قوية مثل...

مجالات التعاون بين إيران وروسيا في إقرار الاستقرار والأمن في أفغانستان

الدكتور ماندانا تيشه يار، عضو الهيئة العلمية لجامعة العلامة الطباطبائي، وعضو مجلس إيراس العلمي. في العقود الأخيرة -بالتزامن مع القبول بعولمة بعض أساليب العيش في...

الرئيس شي يضع الصين في صِدام وشيك مع التأريخ

ماكس فيشر: كاتب عمود الأخبار والنشرات الإخبارية لدى صحيفة نيويورك تايمز. ويستخدم فيشر العلوم السياسية الاجتماعية لدراسة موضوعات معينة تختصُّ بالأنظمة الاستبدادية، وموضوعات الرقابة...

التطرّف ومستقبل الدول الهشّة في آسيا الوسطى

إحسان تقوایی نیا، خبير في شؤون آسيا الوسطى، مركز دراسات إيران وأورآسيا (إيراس). لم يكن الإرهاب ظاهرة حديثة في جمهوريات آسيا الوسطى، بل ظهر منذ...

عودة المصافي العراقية

سامية كولاب: خبيرة في شؤون النفط العراقي، ومراسلة بارزة في منظمة تقرير النفط العراقي، وهي منظمة جديدة تغطي قطاع الطاقة في البلاد. عزّز العراق نشاط...

الطاقة المتجددة ستكون أرخص من الوقود الأحفوري في غضون عامين

بريان سباين، باحث في مسائل الطاقة النظيفة. لا تكمن أهمية الطاقة المتجددة في فائدتها البيئية فقط، ولكنها ستصبح بعد بضعة أعوام الخيار الاقتصادي الأفضل. ما تزال...

أنقرة بحاجة إلى الطاقة والعالم الجديد

ديليب هيرو، مؤلف القاموس الشامل في الشرق الأوسط، جامعة ييل، الولايات المتحدة. تركيا صديقة الولايات المتحدة السابقة والحليفة الجديدة لإيران وروسيا تُعرَّف تركيا -بصفتها دولة تعتمد...

ارتفاع أسعار النفط تركت العملات المرتبطة به في مهب الريح

سمية فيشامبايان، إعلامية تختص في مجال الاقتصاد والعملات المالية، وتعمل لصالح جريدة وول ستريت جورنال. ارتفعت أسعار النفط الخام الأمريكي حوالي 50٪ منذ تراجعه الأخير...

ما الذي يجعل بلد ما عظيماً؟

أماندا روجيري، صحفية ومحررة في BBC. لما يقرب من مئة عام كان هناك أسلوبان من أساليب القياس يُلتجأ إليهما لتكوين فكرة حول جودة أداء بلد...

الأمور في سوريا ليست على ما يرام

سامي كوهين، إعلامي تركي يهودي وكاتب عمود في صحيفة ملييت. يبدو أن اجتماعات القمة الثلاثية في العاصمة الكازاخستانية أستانة لكل من تركيا وروسيا وإيران -التي...

2017 سنة قياسية للصادرات النفطية العراقية

في عام 2017، ارتفع متوسط صادرات العراق من النفط الخام أكثر من أي وقت مضى، وزادت عائداته بنسبة 37% مقارنة بعام 2016. وسجلت صادرات...

نهج إيران وروسيا تجاه النظام الدولي

محمد كاظم سجادپور، أستاذ العلاقات الدولية، رئيس مركز التعليم والبحوث الدولية التابعة لوزارة الخارجية وعضو أقدم في لجنة "ايراس" العلمية. كيف يمكن تحليل نهج كلٍّ...

هل سيكون حزب العدالة والتنمية في المعارضة؟

علي سيرمان، كاتب عمود في صحيفتي جمهوريت، وسوزجو المعارضتين.  يبدو أن التوتر قد بدأ يتصاعد بين الرئيس رجب طيب أردوغان وسلفه عبد الله غول، على...

الاقتصاديون من الزهرة، والسياسيون من المريخ – كيف تتكوّن العلاقة بين الاقتصاديين والسياسيين؟

فاطمة نجفي، طالبة دكتوراه في قسم الاقتصاد، جامعة "تربيت مدرس" بطهران . يبحث السؤال المعروض في هذا المقال عن طبيعة التعامل بين السياسيين والاقتصاديين في عملية...

استعراض تحليلي حول “أسباب فشل الأمم”

  مع تزامن انحسار الأزمة الاقتصادية العالمية عادت السمتان الرئيسيتان للاقتصاد العالمي إلى الظهور في عصرنا الحالي؛ إحداهما الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، فمنذ...