ترجمات

يسار المالكي، زميل غير مقيم في معهد الشرق الأوسط. لا يخفى على أحد أنّ حكومة رئيس الوزراء العراقي الجديد مصطفى الكاظمي مدعومة من قبل الولايات المتحدة، فبعد ما يقرب من عامين من المشكلات في التعامل مع رئيس الوزراء السابق عادل عبد المهدي، تولت واشنطن دفة القيادة مرة أخرى في الملف...

الكاتب: وصال روحاني تصاعد حدة الخلاف بين الإمارات وتركيا بشأن دعم "الجنرال المتمرد" و"الحكومة الشرعية" لقد تصاعد الخلاف بين تركيا والإمارات العربية المتحدة بشأن القضايا القائمة في ليبيا، واتهمت الإمارات تركيا بالتدخل في الشؤون الداخلية الليبية وتجاهل تعليمات منظمة الأمم المتحدة بشأن هذه الدولة المضطربة في شمال أفريقيا، ولم يمض وقت...

أوليفيا كوثبرت: صحفية تعمل لدى صحيفة (The National) مقرها أبو ظبي. مشروع بقيادة عراقية يهدف إلى تقديم معلومات علمية وصحية دقيقة عبر ترجمة ملايين الكلمات إلى اللغة العربية بعض نظريات المؤامرة التي صادفها حسام شبلي جعلته يضحك -مثل تلك التي بثتها قناة تلفزيونية عراقية زعمت أن فيروس كورونا لن ينتشر في...

جورجيا كوك: مدير مشروع برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في تشاتام هاوس. ريناد منصور: زميل أبحاث أول، برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومدير مشروع مبادرة العراق في تشاتام هاوس. غلادا لان: زميل أبحاث أول، برنامج الطاقة والبيئة والموارد في تشاتام هاوس. يعد العراق واحداً من أكثر البلدان وفرة في إمدادات المياه في...

رعد القادري، مساعد السكرتير الخاص السابق لممثل المملكة المتحدة الخاص في العراق عام 2003. بعد فشل المكلفينِ محمد توفيق علاوي وعدنان الزرفي في محاولاتهما لتشكيل حكومة عراقية جديدة، أصبح مصطفى الكاظمي -رئيس جهاز المخابرات الوطني العراقي- في المقعد الساخن، ويبقى أن نرى ما إذا كان سيكون ناجحاً، ومع ذلك، يبدو...

باربرا سلافين، مديرة مبادرة مستقبل إيران في المجلس الأطلسي. يبدو أن انسحاب معظم القوات العسكرية الأمريكية من العراق محتمل هذا العام، إذ تسعى الحكومة العراقية إلى الحفاظ على نوع من العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية مع الولايات المتحدة دون إبعاد جارتها القوية إيران. إن الطريقة التي تتم بها إدارة هذا الانسحاب ستساعد...

بريان وونغ، باحث هونغ كونغ، ماجستير في السياسة في كلية ولفسون، جامعة أكسفورد. أخذ تفشي مرض COVID-19 بعاصفة عالمية أدت إلى توقف شبه تام في التجارة الدولية والسفر والتفاعلات السياسية العالمية. منذ أوائل شهر آذار الماضي، انتقل مركز تفشي المرض بسرعة من الصين -التي تدعي أنها تمكنت من السيطرة على...

إيلي جيرانمايه، نائبة رئيس برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بالمجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية. سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي. على الحكومات الأوروبية السعي لثني الولايات المتحدة عن استخدام العراق ساحة قتال جديدة في صراعها مع إيران، إذ يبدو أن حملة "الضغط الأقصى" لإدارة ترامب ستُفرض على العراق قريباً بهدف زيادة الضغوط الاقتصادية...

سيباستيان كاستيلير أعطت أزمة فيروس كورونا وحرب أسعار النفط المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة نفوذاً حاسماً على عُمان التي ما تزال تكافح، وقد تكون نهاية السياسة الخارجية المستقلة لمسقط، مع تداعياتها عبر الشرق الأوسط. شوارع العاصمة العمانية هادئة بنحو غريب، وقد أُغلقت وسائل النقل العام، وأماكن العبادة، والمواقع السياحية، والصالات...

سجاد جياد، باحث ومحلل سياسي – بغداد. في نهاية عام 2019 -ومع استمرار الاحتجاجات في الضغط على النخب السياسية في بغداد- كانت الأمور تسير كالمعتاد في البصرة، وعلى الرغم من المظاهرات، والاعتصامات، وقطع الطرق المؤدية إلى العديد من حقول النفط وميناء أم قصر، لم يكن هناك تأثير كبير على قطاع...

شهرة بولاب، دكتوراه في الجغرافيا السياسية. الحرب النفطية بين روسيا والسعودية وأمريكا تناول الاجتماع الثامن لمنظمتي أوبك وأوبك + -الذي عُقد في الخامس والسادس من شهر آذار 2020 في فيينا- مسألة تنسيق كميات إنتاج النفط للحد من التقلبات غير المتوقعة لسعر الخام. في حين شددت السعودية -التي تعد أحد أهم أعضاء...

بينوا فوكون، صحفي مختص بشؤون أوبك والصناعات النفطية في إيران، وليبيا، ونيجيريا، والجزائر. إيزابيل كولز، مراسلة في صحيفة وول ستريت جورنال- بغداد. سمر سعيد، كاتبة مختصة بشؤون الطاقة في صحيفة وول ستريت جورنال- دبي. مع استعداد السعوديين لإغراق الأسواق بالنفط، تنظر دول من بينها العراق إلى احتمالية خفض الإنفاق مع عزم السعودية إغراق...

أحمد الطبقجلي كيفية تأمين الكهرباء مع تحقيق الاستقلالية في قطاع الطاقة ما يزال العراق يعيش مأزق تأمين الاستقلالية في قطاع الطاقة ضمن قيوده الجيوسياسية ولاسيما مع العقوبات الأمريكية على إيران. إذ تواصل واشنطن الضغط على بغداد عبر تمديد الإعفاءات "النهائية" لشراء الغاز الإيراني لمدة 30 يوماً أخرى فقط كجزء من موقفها...

دانية سعدي وكاتي ماكوي لم تتمكن وزارة الموارد الطبيعية في حكومة إقليم كردستان العراق من دفع أموال شركات الطاقة العاملة في المنطقة شبهالمستقلة؛ كون أموالها عالقة في بنك لبناني يواجه أزمة سيولة، التي تقوم بالتوازي مع انهيار أسعار النفط؛ مما سيزيدالأمور سوءاً. وقد قال مصدر لبلاتس -شركة مزودة لكل ما...

جيمس أندرو لويس، نائب الرئيس الأول، ومدير برنامج سياسة التكنولوجيا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هيذر أ. كونلي، نائب الرئيس الأول لأوروبا وأورآسيا والقطب الشمالي، ومديرة برنامج أوروبا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. هوسوك لي-مكياما، مدير المركز الأوروبي لاقتصاد السياسة الدولية في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. لا تعدُّ التقنيات الرقمية أمراً حديثاً،...

يسار المالكي، خبير اقتصادي في الطاقة، ومراقب للشرق الأوسط. يمتلك العراق احتياطيات هائلة من النفط والغاز، ويتمتع أيضاً بأحد أكثر مستويات الإشعاع الشمسي جاذبية في المنطقة بنحو 1899 كيلوواط في الساعة / المتر المربع في بعض المناطق الغربية والجنوبية مثل: محافظتي المثنى، والأنبار. وفي بلد يتجاوز فيه الطلب على الكهرباء...