مقالات مترجمة

دع النساء تعمل – الحالة الاقتصادية للحركة النسوية

راشيل فوجيلستين، مدير برنامج المرأة والسياسة الخارجية في مركز دوغلاس ديلون للعلاقات الخارجية. يعدُّ قرار المملكة العربية السعودية منحَ المرأة الحقَ في قيادة المركبات واحداً...

نهاية داعش العسكرية لا تعني نهايته الفكرية

سلمان صادقي زاده، باحث زائر في مركز الشرق الأوسط للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، متخصص في الشؤون الإيرانية وقضايا الشرق الأوسط والقوى العظمى. لعلَّ من النادر أن...

البُعد الآخر للأحداث في سوريا

أمين جول شان، صحيفة سوزجو المعارضة. القرّاء الأعزاء، ربما لا يعجب الكثيرين من متابعي الأخبار تحليلي حول ما يجري في سوريا، لكن اعتقادي يقول إن ما حصل...

محادثات أستانة القصة غير المكتوبة

صحيفة يني شفق التركية مضى عامان على ذكرى إسقاط الطائرة المقاتلة الروسية على الحدود التركية-السورية بعد تحذيرها بنداء من القوات المسلحة التركية إثر انتهاكها المجال...

تركيا والأزمة البيئية وتأثيرها المُحيط على دجلة والفرات

الدکتور میرمهرداد میرسنجری، أستاذ مساعد، ومحقق في الشؤون الثقافية والجيوبولتيكية. يتكون نهر الفرات الذي يتراوح طوله بين (2800 إلى 2900) كيلومتر، من جبال إرمينيا الغربية...

الإسلاموية العثمانية والطائفية في الحياة السياسية التركية المعاصرة

مرکز دراسات السلام الدولية – IPSC المركز الدولي لدراسات السلام: هل كان لدى قادة حزب العدالة والتنمية باتباعهم لنهج طائفي استراتيجيةٌ من أجل الاستفادة من...

أزمة بناء الدولة في إقليم كردستان

 سعيد الكاشاني، مؤسسة الدراسات والبحوث الدولية الثقاقية. بينما كانت مناطق غرب آسيا متورطة في الأزمات الناشئة عن الحرب الأهلية السورية، والأزمة الإنسانية في اليمن، وعدم...

انفصال كردستان العراق: تحليلٌ سابقٌ للحدث وتحليلٌ لاحقٌ لَه

علي سرزعیم، دكتوراه في الاقتصاد، وعضو الهيئة العلمية في جامعة العلامة الطباطبائي بطهران. تُبدي إيران وتركيا -إلى جانب العراق وسوريا- قلقهما إزاء تبعات النزعة الانفصالية...

آثار السياسة المائية التركية على نهرَي دجلة والفرات الحدوديَين

للباحثة: مريم طهماسبي، مركز الشرق الأوسط للدراسات الاستراتيجية في طهران. تشهد المناطق الجافة والقاحلة بالشرق الأوسط في الآونة الأخيرة انتقالة لعوامل السيطرة من المناطق النفطية...

استقلال كردستان العراق والتعقيدات الجيوسياسية في المنطقة

د. إبراهيم رومينا، أستاذ الجغرافيا السياسية، ومتخصص في القضايا الجيوسياسية في جامعة "تربيت مدرس" الإيرانية. يواجه الحُلم الكردي في تأسيس حكومةٍ كردستانية مستقلّة تحديات إقليمية...

الخلافات ومستقبل العلاقات بين إقليم كردستان والحكومة المركزية في بغداد

یونس رشیدي، خبير في القضايا السياسية، المركز الدولي لأبحاث السلام. أهمية الموقع الجيوبوليتيكي ولّدت المحادثات الاقتصادية التي بدأت في عام 2014 بين بغداد وإقليم كردستان -حول...

مؤتمر الحزب الشيوعي – كيف تختار الصين قادتها؟

تتجه أنظار العالم نحو الصين كل خمس سنوات حينما يعقد الحزب الشيوعي الحاكم مؤتمره إذ يحدد هذا الحدث الجهة التي ستقود الحزب وتولي عملية...

نظرة اقتصادية للنزعات الانفصاليّة

علي سرزعیم، دكتوراه في العلوم الاقتصادية من إيطاليا قبل مدةٍ وجيزة أخطأ برنامج تلفزيوني في إثارته موضوع القوميات وفي طبيعة التعاطي مع هذا الموضوع، وسلّط...

الحركة السلفية-الجهادية

إن الولايات المتحدة تخسر الحرب على الإرهاب، على خلاف الاعتقاد السائد لدى الكثير من الأمريكيين الذين يرونها تنتصر، إذ إن حقيقة عدم وقوع أي...

التداعيات الناجمة عن خروج ترامب من المحادثات النووية

السيد حسين موسويان، باحث خبير في جامعة برينستون الأمريكية طهران تفكر في مدّ جسور العلاقات الدبلوماسية مع الغرب باستثناء الولايات المتحدة الأمريكية وضع الرئيس الأمريكي...

الحرب الروسيّة القادمة من وجهة نظرٍ إيرانيّة

الدكتور جهانكير كرمي، خبير في العلاقات الدولية بجامعة طهران، وعضو في الهيئة العلميّة في مركز دراسات إيران وأورآسيا، (إيراس). لطالما كانت الحروب المستقبليّة قضيّة مرعبة...